가게에서
어휘
- магазин가게
- рынок시장
- покупать사다
- продавать팔다
- продавец판매원
- касса계산대
- очередь줄
- пакет봉투
- скидка할인
- размер크기, 사이즈
- примерочная탈의실
- чек영수증
쇼핑 표현
도움 청하기:
- Вы можете мне помочь? — 도와주실 수 있어요?
- Где находится...? — ~은 어디에 있어요?
- У вас есть...? — ~ 있어요?
원하는 것 말하기:
- Я ищу... — ~을 찾고 있어요
- Покажите мне, пожалуйста,... — ~을 보여 주세요
- Я возьму это. — 이걸로 할게요
покупать와 купить: покупать(불완료상)는 반복되는 구매를, купить(완료상)는 한 번에 끝난 구매를 뜻해요.
"Я покупаю хлеб каждый день." → "저는 매일 빵을 사요."
"Я купил новый телефон." → "저는 새 휴대폰을 샀어요."
같은 '사다'인데 동사가 둘이에요. 한국어에는 이 구분이 문법으로 없어서 A1에서 가장 낯선 대목이에요. 지금은 '매일, 자주'가 붙으면 покупать, '한 번 해치웠다'면 купить로 익혀 두면 충분해요.
알아 두면 좋은 말: дорого — 비싸다 дёшево — 싸다 скидка — 할인 распродажа — 세일
표현
- У вас есть это в другом размере?다른 사이즈가 있는지 물을 때
- Сколько это стоит?가격을 물을 때
- Это слишком дорого.너무 비싸다고 말할 때
- Я ищу подарок для мамы.엄마 선물을 찾는다고 말할 때
- Могу я примерить это?입어 봐도 되는지 물을 때
- Есть скидка на это?할인이 있는지 물을 때
- Я возьму вот это.이걸로 하겠다고 말할 때
자주 하는 실수
Сколько стоит это стоит?Сколько это стоит?стоит을 두 번 쓰지 않아요. Сколько это стоит?면 충분해요.
Я ищу подарок для мамаЯ ищу подарок для мамыдля 뒤에서는 생격을 써요. мама가 мамы로 바뀌어요.
Это дорогойЭто дорогоэто 뒤에서는 형용사 дорогой가 아니라 дорого라는 형태를 써요.
У вас есть это в другой размерУ вас есть это в другом размере?여기서 в 뒤에는 전치격이 와요. размер가 в другом размере가 돼요.
Я хочу примерить это платьяЯ хочу примерить это платьеплатье는 중성 단수예요. это платье 그대로 쓰면 돼요.
Я купить новые туфлиЯ купил новые туфликупить도 주어와 시제에 맞춰 변해요. 남자는 купил, 여자는 купила예요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«판매원»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요