🇷🇺 러시아어 · A1 · 인사와 자기소개
어디에서 왔어요?
어휘
- страна나라
- город도시
- язык언어
- русский러시아의, 러시아 사람
- я говорю나는 말해요
- я живу나는 살아요
- откуда ты?어디에서 왔어?
- я из...저는 ~에서 왔어요
- национальность국적
- иностранец외국인
- родной язык모국어
- по-русски러시아어로
출신 말하기
어디에서 왔는지 묻기:
- 반말 자리: Откуда ты? — 어디에서 왔어?
- 존댓말 자리: Откуда вы? — 어디에서 오셨어요?
대답하기:
"Я из России." → "저는 러시아에서 왔어요."
"Я из Франции." → "저는 프랑스에서 왔어요."
"Я живу в Москве." → "저는 모스크바에 살아요."
나라 이름이 Россия가 아니라 России로 바뀐 것이 보이죠? 전치사 из(~에서) 뒤에서는 단어의 끝이 달라져요. 한국어라면 조사 '~에서'를 붙여서 하는 일을, 러시아어는 단어 자체의 모양을 바꿔서 해요.
나라와 국적:
- Россия → русский (남) / русская (여)
- Франция → француз (남) / француженка (여)
- Германия → немец (남) / немка (여)
- США → американец (남) / американка (여)
- Япония → японец (남) / японка (여)
할 줄 아는 언어 말하기:
"Я говорю по-русски." → "저는 러시아어를 해요."
"Я немного говорю по-русски." → "저는 러시아어를 조금 해요."
по-[언어] 형태가 '~어로'를 뜻하는 기본 틀이에요.
표현
- Откуда ты?친구에게 어디 출신인지 물을 때
- Я из Москвы.모스크바 출신이라고 말할 때
- Я говорю по-русски.러시아어를 할 줄 안다고 말할 때
- Я немного понимаю.조금 알아듣는다고 말할 때
- Говорите помедленнее, пожалуйста.천천히 말해 달라고 부탁할 때
- Как это по-русски?러시아어로 뭐라고 하는지 물을 때
- Ты говоришь по-английски?영어를 하는지 물을 때
자주 하는 실수
Я из Россия.Я из России.전치사 из 뒤에서는 명사의 끝이 바뀌어요. 조사만 붙이면 되는 한국어와 다른 점이에요.
Мама сказала: «Я русский».Мама сказала: «Я русская».국적을 나타내는 말은 형용사처럼 말하는 사람의 성별에 맞춰요. 여성이면 русская예요.
Я говорю русский.Я говорю по-русски.어떤 언어로 말한다고 할 때는 по- 접두사와 붙임표를 쓴 형태를 써요.
по русскипо-русски이 부사는 항상 붙임표를 넣어 한 단어처럼 써요.
Я из город Москва.Я из Москвы.город를 덧붙일 필요 없이 도시 이름만 형태를 바꾸면 돼요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«언어»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요