🇷🇺 러시아어 · A1 · 이동하기
어떻게 가요?
어휘
- дорога길
- улица거리
- площадь광장
- перекрёсток교차로
- светофор신호등
- прямо곧장
- налево왼쪽으로
- направо오른쪽으로
- рядом근처에
- далеко멀리
- близко가까이
- поворот회전, 커브길
길 찾기
길 묻기:
- Как добраться до...? — ~에 어떻게 가요?
- Где находится...? — ~은 어디에 있어요?
- Это далеко отсюда? — 여기서 멀어요?
길 안내하기:
"Идите прямо." → "곧장 가세요."
"Поверните налево / направо." → "왼쪽으로 / 오른쪽으로 도세요."
"На светофоре поверните направо." → "신호등에서 오른쪽으로 도세요."
"Это рядом с..." → "그건 ~ 옆에 있어요."
꼭 필요한 전치사:
- до + 생격 — ~까지 (до метро — 지하철까지)
- от + 생격 — ~에서 (недалеко от центра — 시내에서 멀지 않은)
- рядом с + 조격 — ~옆에 (рядом с магазином — 가게 옆에)
전치사마다 뒤에 오는 형태가 정해져 있어요. 한국어는 '까지, 에서, 옆에'를 붙이면 끝이지만, 러시아어는 전치사를 고르는 순간 명사의 어미까지 함께 정해진다고 외워 두면 편해요.
표현
- Как добраться до центра?시내에 어떻게 가는지 물을 때
- Идите прямо, потом поверните налево.곧장 가다 왼쪽으로 돌라고 안내할 때
- Это далеко отсюда?여기서 먼지 물을 때
- Где находится ближайшее метро?가장 가까운 지하철역을 물을 때
- Рядом с магазином есть аптека.가게 옆에 약국이 있다고 말할 때
- На светофоре поверните направо.신호등에서 우회전하라고 안내할 때
- Это примерно пять минут пешком.걸어서 5분쯤 걸린다고 말할 때
자주 하는 실수
Как добраться метро?Как добраться до метро?목적지를 말할 때는 до와 생격을 써요. до метро가 돼요.
Повернуть на левоПоверните налевоналево는 한 단어예요. 존대할 때는 명령형 поверните를 써요.
Это рядом магазинЭто рядом с магазиномрядом с 뒤에는 조격이 와요. магазин이 магазином으로 바뀌어요.
Идти прямо и потом левыйИдите прямо, потом поверните налево명령형 идите를 쓰고, 방향은 형용사 левый가 아니라 부사 налево로 말해요.
Где находится метро ближайший?Где находится ближайшее метро?метро는 중성 명사라 형용사도 ближайшее로 맞춰야 해요.
Это пять минут пешком идтиЭто примерно пять минут пешкомидти는 필요 없어요. это пять минут пешком만으로 뜻이 다 통해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«가까이»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요