지금 몇 시예요?
어휘
- час시, ~시
- минута분
- полдень정오
- полночь자정
- утро아침
- день낮
- вечер저녁
- ночь밤
- сейчас지금
- рано이른, 일찍
- поздно늦은, 늦게
- половина반, 30분
시간 말하기
시간 묻기:
- Который час? — 몇 시예요?
- Сколько времени? — 몇 시예요? (직역하면 시간이 얼마나?)
시각 말하기:
- Один час — 1시
- Два часа — 2시
- Пять часов — 5시
'시'에 해당하는 단어가 час, часа, часов으로 바뀌는 게 보이죠. 한국어는 몇 시든 '시' 하나로 끝나지만, 러시아어는 앞의 숫자가 뒤 단어의 모양을 정해요. 1은 час, 2~4는 часа, 5~12는 часов이에요.
~시 반:
- Половина второго — 1시 반 (직역하면 두 번째 시간의 절반)
- Половина седьмого — 6시 반
러시아어는 지나간 시간이 아니라 지금 채우고 있는 시간을 기준으로 세요. 그래서 1시 반이 두 번째 시간의 절반이 돼요.
대략적인 시간:
"Сейчас утро." → "지금은 아침이에요."
"Уже вечер." → "벌써 저녁이에요."
"Ещё рано." → "아직 일러요."
"Уже поздно." → "벌써 늦었어요."
표현
- Который час?몇 시인지 물을 때
- Сейчас три часа.지금 세 시라고 말할 때
- Я встаю в половине восьмого.일곱 시 반에 일어난다고 말할 때
- В котором часу?몇 시에 하는지 물을 때
- Урок начинается в девять часов.수업이 아홉 시에 시작한다고 말할 때
- Уже поздно, мне пора домой.늦어서 집에 가야 한다고 말할 때
- Ещё рано, магазины закрыты.아직 일러서 가게가 닫혔다고 말할 때
자주 하는 실수
Сейчас два часСейчас два часа2, 3, 4 뒤에는 час가 아니라 часа를 써요. 앞의 숫자가 단어 모양을 정해요.
В пять часВ пять часов5부터 12까지 뒤에는 часов을 써요.
Который время?Который час? / Сколько времени?시간을 물을 때는 Который час 또는 Сколько времени를 써요. который время는 없는 표현이에요.
Половина восьмойПоловина восьмого반을 말할 때는 половина 뒤에 восьмого처럼 생격 형태를 써요.
Я встаю в утраЯ встаю утром아침에라는 뜻은 부사 утром 하나로 충분해요. 전치사 в를 붙이지 않아요.
Сейчас есть три часаСейчас три часа시각을 말할 때는 есть를 쓰지 않아요. Сейчас три часа면 충분해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«반, 30분»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요