🇵🇹 포르투갈어 · C1 · 철학과 비판적 사고
현대 윤리
어휘
- a ética윤리학, 윤리
- o dilema moral도덕적 딜레마
- a bioética생명 윤리
- o consentimento동의
- a privacidade사생활, 개인정보 보호
- a equidade형평성
- o utilitarismo공리주의
- a deontologia의무론
포르투갈어로 현대 윤리 논하기
현대 윤리 문제를 다룰 때는 좋고 나쁘다는 판단만 말하기보다 어떤 원칙과 결과를 근거로 삼는지 밝혀야 해요. 한국어에서 ‘평등’과 ‘형평’을 구분하듯 포르투갈어에서도 igualdade와 equidade 같은 개념 차이를 정확히 표현해요.
세 가지 윤리 이론
공리주의(utilitarismo)
- A ação certa é aquela que produz o maior bem para o maior número.
- 결과와 전체 행복을 중시해요.
- 핵심 질문: Os fins justificam os meios?
의무론(deontologia)
- Há deveres morais absolutos, independentemente das consequências.
- 결과와 무관하게 지켜야 할 의무가 있다고 봐요.
- 핵심 질문: Há ações que são intrinsecamente erradas?
덕 윤리(ética das virtudes)
- 행위 규칙뿐 아니라 어떤 사람이 되어야 하는지를 물어요.
- 핵심 질문: O que faria uma pessoa virtuosa nesta situação?
현대의 쟁점
- 인공지능: 알고리즘의 잘못된 결정은 누가 책임지나요?
- 생명 윤리: 유전자 편집은 어디까지 허용해야 하나요?
- 사생활: 안전을 위해 대규모 감시를 정당화할 수 있나요?
- 기후 정의: 기후 변화 비용은 누가 부담해야 하나요?
입장을 제시하는 표현
- Do ponto de vista ético, parece-me que...
- Eticamente, esta posição é insustentável porque...
- Há um imperativo moral de...
한국어로 먼저 주장, 원칙, 근거, 반론을 구분한 다음 이 포르투갈어 틀로 옮기면 더 균형 잡힌 논증을 만들 수 있어요.
표현
- Do ponto de vista ético...윤리적 관점에서 판단을 제시해요
- Os fins justificam os meios?목적이 수단을 정당화하는지 물어요
- Há um imperativo moral de...도덕적 의무가 있음을 강조해요
- Onde traçamos a linha?윤리적으로 허용할 경계를 물어요
- É eticamente aceitável que...?어떤 행위의 윤리적 허용 여부를 물어요
짧은 퀴즈
3문제 중 1번
«도덕적 딜레마»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요