🇵🇹 포르투갈어 · C1 · 미디어 분석
의견 기사 작성
어휘
- o artigo de opinião오피니언 기사
- o ponto de vista관점
- o editorial사설
- a coluna칼럼
- argumentar논증하다
- a tese논지
- a concessão양보
- a modalização양태화
- o contra-argumento반론
- a tomada de posição입장 표명
포르투갈어 오피니언 기사 쓰기
좋은 오피니언 글은 분명한 입장과 지적 신중함을 함께 보여 줘요. 한국어 칼럼처럼 독자의 관심을 끄는 도입, 논지, 근거, 반론 인정, 결론으로 구성할 수 있어요.
고급 의견 표현
- Na minha perspetiva...: 자신의 관점을 분명히 밝혀요.
- Afigura-se-me que...: 격식 있고 신중하게 평가해요.
- Sou de opinião que...: 공식적으로 입장을 제시해요.
na minha opinião도 올바른 표현이며, 위 표현들은 강도와 격식의 선택지예요.
양보 구조
- Conquanto se possa argumentar que..., é inegável que...
- Reconheça-se embora que..., não deixa de ser verdade que...
반대 견해의 타당한 부분을 먼저 인정하면 자신의 논증이 더 공정하고 설득력 있게 보여요.
확실성의 정도 표현하기
- É provável que + 접속법
- Tudo indica que + 직설법
- Não será descabido afirmar que...
근거가 허용하는 수준에 맞춰 가능성, 강한 추론, 판단을 구분해요.
글의 구조
1. 관심을 끄는 도입 2. 분명한 논지 3. 자료가 있는 2~3개의 근거 4. 반론과 대응 5. 힘 있는 결론
감정적 호소를 사용할 수 있지만 자료와 논리를 대신하게 해서는 안 돼요.
표현
- Na minha perspetiva, importa refletir자신의 관점에서 성찰을 제안할 때
- Sou de opinião que se deveria공식적으로 바람직한 행동을 제시할 때
- Conquanto se possa discordar반대 가능성을 인정할 때
- É inegável que a situação exige상황의 요구를 강하게 강조할 때
- Não será descabido afirmar que신중하게 주장을 제시할 때
- Em jeito de conclusão결론으로 넘어갈 때
자주 하는 실수
Conquanto se possa argumentar, masConquanto se possa argumentar...conquanto가 이미 양보를 나타내므로 mas를 덧붙이지 않아요
É verdade que está frio, porém contudo vou à praia.É verdade que está frio, porém vou à praia.porém과 contudo는 둘 다 '하지만'이라는 뜻이에요. 절대 둘을 겹쳐 쓰지 말고 하나만 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«반론»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요