🇵🇹 포르투갈어 · C1 · 글쓰기 완성
설득하는 글쓰기
어휘
- a persuasão설득
- o argumento논거
- a retórica수사학
- convencer납득시키다
- o apelo호소
- a credibilidade신뢰성
- rebater반박하다
- a tese논제
- o contra-argumento반론
- eloquente웅변적인
# 설득하는 글쓰기
설득의 수사학
설득문은 독자가 주장을 이해하고 근거를 검토한 뒤 판단하도록 이끌어야 해요. 감정을 조종하거나 근거보다 강하게 단정하는 것이 아니라 신뢰성, 정서적 관련성, 논리를 균형 있게 사용해요.
세 가지 설득 요소
에토스: 신뢰성
- Enquanto especialista nesta área, posso afirmar que...
- 전문성, 출처, 균형 잡힌 태도로 신뢰를 쌓아요. 직함만으로 주장의 진실성이 보장되지는 않아요.
파토스: 정서
- Imaginem o impacto que isto terá nas nossas famílias.
- 이야기와 공동의 가치로 문제의 인간적 의미를 보여 줘요. 공포나 편견을 악용하지 않아요.
로고스: 논리
- Os dados demonstram inequivocamente que...
- 근거, 통계, 논리적 추론으로 주장을 뒷받침해요. inequivocamente 같은 강한 부사는 자료가 실제로 그 정도의 확실성을 제공할 때만 써요.
고전적 구조
1. Introdução: 관심을 끌고 논제를 제시해요. 2. Desenvolvimento: 근거와 함께 논거를 전개해요. 3. Contra-argumentação: 반대 견해를 공정하게 다뤄요. 4. Conclusão: 결론과 행동 제안을 제시해요.
수사 장치
- 수사 의문문: Quem não deseja um futuro melhor?
- 3단 구성: Justo, necessário e urgente.
- 반복: Queremos mudança. Queremos justiça. Queremos ação.
- 대조: Não se trata de escolher entre X ou Y, mas de conciliar ambos.
신중한 주장과 단호한 주장
학술 글에서는 Os resultados parecem sugerir que...처럼 증거의 한계를 나타내요. 설득문에서도 É incontestável que... 같은 표현을 쓰려면 반례와 불확실성을 충분히 검토해야 해요.
한국어 설득문과 마찬가지로 반론을 왜곡하지 않고 먼저 인정한 뒤 근거로 답하면 신뢰성과 설득력이 함께 높아져요.
표현
- Defender uma causa어떤 대의나 주장을 옹호해요
- Levar a água ao seu moinho상황을 자기에게 유리하게 이끌어요
- Ir ao encontro de기대나 목표에 부합해요
- Fazer valer o seu ponto자신의 관점을 분명하고 단호하게 밝혀요
- Não deixar margem para dúvidas의심할 여지가 없다고 강조해요
- Pôr em perspetiva문제를 더 넓은 맥락에서 바라봐요
- Fundamentar a argumentação논증을 충분한 근거로 뒷받침해요
- Apelar à razão상대의 이성적 판단에 호소해요
자주 하는 실수
Ninguém pode negar de que isto é verdade.Ninguém pode negar que isto é verdade.'Negar' 뒤의 내용절에는 de 없이 que를 직접 써요.
짧은 퀴즈
4문제 중 1번
«웅변적인»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요