🇵🇹 포르투갈어 · C1 · Academic World

Reading a scientific article

읽는 데 8분 · nominalization · academic passive voice · cause-and-effect connectors

이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.

어휘

o resumo (abstract)the abstract
a hipótesethe hypothesis
a metodologiathe methodology
a amostrathe sample
a variávelthe variable
os resultadosthe results
a conclusãothe conclusion
a revisão de literaturathe literature review
o enquadramento teóricothe theoretical framework
a recolha de dadosthe data collection
o contributothe contribution
a lacunathe gap (in research)

Reading a Scientific Article in Portuguese

The Structure of Academic Papers

Portuguese academic articles follow the standard IMRAD structure: Introduction, Methods, Results, and Discussion. Understanding section functions helps you navigate complex texts efficiently.

Nominalization in Academic Portuguese

Academic Portuguese heavily uses nominalization — turning verbs into nouns for a more formal, objective tone:

analisar → a análise (the analysis)
investigar → a investigação (the investigation)
desenvolver → o desenvolvimento (the development)

Academic Passive Voice

The passive is preferred for objectivity:

Os dados foram recolhidos em 2024 (The data were collected in 2024)
A hipótese foi confirmada pelos resultados (The hypothesis was confirmed by the results)

Cause-and-Effect Connectors

Key academic connectors include: dado que (given that), visto que (since), por conseguinte (consequently), em virtude de (by virtue of), daí que (hence).

Tip: When reading, focus first on the abstract, introduction, and conclusion. The methodology and results sections contain technical detail you can return to later.

표현

O presente estudo visa analisarThe present study aims to analyze
Os resultados sugerem queThe results suggest that
Dado que os dados indicamGiven that the data indicate
Em virtude dos resultados obtidosBy virtue of the results obtained
A análise revela uma lacunaThe analysis reveals a gap
No que diz respeito à metodologiaWith regard to the methodology

자주 하는 실수

~~Este estudo quer analisar~~
Este estudo visa analisar
Academic PT uses «visa» (aims to), not «quer» (wants) — too informal
~~Por causa dos resultados~~
Em virtude dos resultados
«Por causa de» is informal; «em virtude de» is academic register
~~Os dados mostraram que~~
Os dados evidenciaram que
«Evidenciar» is more precise and academic than «mostrar»
~~Nós descobrimos que~~
Verificou-se que / Constatou-se que
Avoid first person in academic PT — use impersonal constructions
~~O artigo fala sobre~~
O artigo aborda / versa sobre
«Falar sobre» is colloquial; use «abordar» or «versar sobre»

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«the conclusion»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요