CV and cover letter
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- o currículoCV / resume
- a carta de motivaçãocover letter
- experiência profissionalprofessional experience
- habilitações académicasacademic qualifications
- as competênciasskills / competencies
- a candidaturaapplication
- o perfil profissionalprofessional profile
- a vaga de empregojob vacancy
The CV and Cover Letter
Portuguese CVs and cover letters follow European conventions with specific vocabulary:
CV sections (European format):
- *Dados pessoais* (Personal information)
- *Habilitações académicas* (Academic qualifications)
- *Experiência profissional* (Professional experience)
- *Competências linguísticas* (Language skills)
- *Competências informáticas* (IT skills)
Cover letter opening:
- *Venho, por este meio, apresentar a minha candidatura ao cargo de...* (I hereby present my application for the position of...)
- *Em resposta ao anúncio publicado em..., venho candidatar-me à vaga de...* (In response to the advertisement published in..., I am applying for the vacancy of...)
Highlighting skills:
- *Possuo experiência comprovada em...* (I have proven experience in...)
- *Ao longo da minha carreira, desenvolvi competências em...* (Throughout my career, I developed skills in...)
Closing:
- *Encontro-me disponível para uma entrevista.* (I am available for an interview.)
- *Agradeço desde já a atenção dispensada.* (I thank you in advance for your attention.)
Note: European Portuguese uses *habilitações académicas* instead of the Brazilian *formação académica*.
표현
- candidatar-se a uma vagato apply for a position
- preencher os requisitosto meet the requirements
- com vasta experiência emwith extensive experience in
- trabalhar sob pressãoto work under pressure
- espírito de equipateam spirit
자주 하는 실수
Possuo boas competências em comunicação.Possuo boas competências de comunicação.'Competências de' + field, not 'competências em' in formal PT-PT writing.
Exerci funções em a empresa X durante 3 anos.Exerci funções na empresa X durante 3 anos.'Em' + 'a' contracts to 'na'. Always use the contracted form.
Me encontro muito motivado para integrar a vossa equipa.Encontro-me muito motivado para integrar a vossa equipa.In PT-PT, the pronoun follows the verb at the start of a sentence: 'encontro-me', not 'me encontro'.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«cover letter»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요