🇵🇹 포르투갈어 · B2 · 과학과 혁신
이력서와 자기소개서
어휘
- o currículo이력서
- a carta de motivação자기소개서
- experiência profissional경력
- habilitações académicas학력
- as competências역량
- a candidatura지원
- o perfil profissional전문 경력 소개
- a vaga de emprego채용 공고
이력서와 자기소개서
포르투갈어 이력서와 자기소개서는 유럽식 관례와 특정 어휘를 따라요.
이력서 항목
- Dados pessoais : 개인 정보
- Habilitações académicas : 학력
- Experiência profissional : 경력
- Competências linguísticas : 언어 역량
- Competências informáticas : 정보기술 역량
자기소개서 시작하기
- Venho, por este meio, apresentar a minha candidatura ao cargo de...
- Em resposta ao anúncio publicado em..., venho candidatar-me à vaga de...
역량 강조하기
- Possuo experiência comprovada em...
- Ao longo da minha carreira, desenvolvi competências em...
맺음말
- Encontro-me disponível para uma entrevista.
- Agradeço desde já a atenção dispensada.
유럽 포르투갈어에서는 브라질 포르투갈어의 formação académica보다 habilitações académicas를 사용해요.
표현
- candidatar-se a uma vaga채용 공고에 지원하다
- preencher os requisitos요건을 충족하다
- com vasta experiência em… 분야에서 폭넓은 경력
- trabalhar sob pressão압박 속에서 일하다
- espírito de equipa팀 정신
자주 하는 실수
Possuo boas competências em comunicação.Possuo boas competências de comunicação.격식 있는 유럽 포르투갈어에서는 competências em보다 competências de comunicação을 써요.
Exerci funções em a empresa X durante 3 anos.Exerci funções na empresa X durante 3 anos.em과 a는 na로 축약되므로 em a empresa가 아니라 na empresa예요.
Me encontro muito motivado para integrar a vossa equipa.Encontro-me muito motivado para integrar a vossa equipa.유럽 포르투갈어에서는 문장 첫머리에서도 대명사가 동사 뒤에 와서 me encontro가 아니라 encontro-me라고 해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«자기소개서»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요