🇵🇹 포르투갈어 · B2 · Science & Innovation

Ethics and technology

읽는 데 7분 · conjuntivo em orações condicionais (caso a IA não seja regulada...) · discurso indireto avançado

이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.

어휘

a privacidade digitaldigital privacy
a vigilância em massamass surveillance
o algoritmoalgorithm
a desinformaçãodisinformation
o consentimento informadoinformed consent
a pegada digitaldigital footprint
a cibersegurançacybersecurity
a regulamentaçãoregulation

Ethics and Technology

Portuguese provides rich structures for discussing ethical dilemmas and technology regulation:

Subjunctive for ethical concerns:

*É fundamental que os governos regulamentem a inteligência artificial.* (It is fundamental that governments regulate artificial intelligence.)

Conditional for ethical hypotheticals:

*Se não houvesse regulamentação, as empresas abusariam dos dados pessoais.* (If there were no regulation, companies would abuse personal data.)

Impersonal constructions for objectivity:

*Convém que se proteja a privacidade dos cidadãos.* (It is advisable that citizens' privacy be protected.)
*É necessário que haja transparência nos algoritmos.* (It is necessary that there be transparency in algorithms.)

The present subjunctive (regulamentem, proteja, haja) after impersonal expressions like *é fundamental que*, *convém que*, and *é necessário que* is essential for formal ethical discourse.

표현

pôr em causato call into question
a todo o custoat all costs
levantar questões éticasto raise ethical questions
o direito à privacidadethe right to privacy
em nome do progressoin the name of progress

자주 하는 실수

~~É fundamental que os governos regulamentam a IA.~~
É fundamental que os governos regulamentem a IA.
'É fundamental que' requires the subjunctive: 'regulamentem', not the indicative 'regulamentam'.
~~Se não havia regulamentação...~~
Se não houvesse regulamentação...
Hypothetical 'se' requires the imperfect subjunctive: 'houvesse', not the indicative 'havia'.
~~A privacidade das pessoas deve ser protegido.~~
A privacidade das pessoas deve ser protegida.
The participle agrees with 'privacidade' (feminine): 'protegida', not 'protegido'.

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«digital footprint»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요