🇵🇹 포르투갈어 · B2 · 직업 세계
자신감
어휘
- a confiança자신감
- a autoestima자존감
- a superação극복
- o fracasso실패
- a coragem용기
- a perseverança끈기
- a vulnerabilidade취약성
- o orgulho자부심
- a insegurança불안감
- o crescimento pessoal개인적 성장
포르투갈어로 자신감 이야기하기
자신감에 관해 이야기하려면 개인적 성장, 어려움 극복, 내면의 힘에 관한 어휘가 필요해요.
개인적 특성 말하기
- Sou uma pessoa perseverante. : 저는 끈기 있는 사람이에요.
- Tenho dificuldade em confiar em mim. : 제 자신을 믿기 어려워요.
- A coragem é fundamental para crescer. : 성장하려면 용기가 중요해요.
가정적인 자기 발전의 조건법
"Se acreditasse mais em mim, teria mais sucesso." → "제 자신을 더 믿는다면 더 성공할 거예요."
"Se fosse mais confiante, candidatar-me-ia ao cargo." → "더 자신감이 있다면 그 직위에 지원할 거예요."
한국어의 "…라면"과 비슷하게 가정하지만, 포르투갈어에서는 se 뒤에 불완료 접속법을 사용해요.
발전과 변화 표현하기
- Tenho vindo a ganhar confiança. : 점점 자신감을 얻고 있어요.
- Costumava ser inseguro, mas mudei. : 예전에는 불안했지만 달라졌어요.
- O fracasso ensinou-me a ser mais forte. : 실패는 저를 더 강하게 만들었어요.
다른 사람 격려하기
- Acredita em ti! Consegues! : 자신을 믿어요! 할 수 있어요!
- Não desistas dos teus sonhos. : 꿈을 포기하지 마세요.
- Cada fracasso é uma oportunidade de aprender. : 모든 실패는 배울 기회예요.
표현
- Acreditar em si próprio자기 자신을 믿다
- Sair da zona de conforto안전지대를 벗어나다
- Superar os medos두려움을 극복하다
- Aprender com os erros실수에서 배우다
- Ter confiança em si자신감을 가지다
자주 하는 실수
Tenho dificuldade de confiar em mim.Tenho dificuldade em confiar em mim.ter dificuldade 뒤에는 de가 아니라 em을 써요.
Se acreditava mais em mim, teria sucesso.Se acreditasse mais em mim, teria sucesso.가정적인 se절에는 불완료 직설법 acreditava가 아니라 불완료 접속법 acreditasse를 써요.
Costumei ser inseguro.Costumava ser inseguro.습관적인 과거에는 단순과거 costumei가 아니라 불완료과거 costumava를 써요.
Não desistas de os teus sonhos.Não desistas dos teus sonhos.de와 os는 dos로 축약되므로 de os teus sonhos가 아니라 dos teus sonhos예요.
O fracasso ensinou-me de ser mais forte.O fracasso ensinou-me a ser mais forte.ensinar 뒤에 동사원형을 쓸 때는 de가 아니라 a를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«개인적 성장»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요