🇵🇹 포르투갈어 · B1 · 기술과 디지털
기술적인 문제
어휘
- o computador컴퓨터
- o ecrã화면
- o telemóvel휴대폰
- a avaria고장
- reiniciar재시작하다
- a atualização업데이트
- o carregador충전기
- a bateria배터리
- o sistema operativo운영 체제
- a assistência técnica기술 지원
기술적인 문제 설명하기
문제를 알리기
진행 중인 문제에는 estar + a + 동사원형을 써요.
- O computador está a ficar lento. — 컴퓨터가 점점 느려지고 있어요.
- O ecrã está a piscar. — 화면이 깜빡이고 있어요.
갑자기 벌어진 일에는 pretérito perfeito를 써요.
- O telemóvel avariou. — 휴대폰이 고장 났어요.
- A bateria acabou. — 배터리가 다 됐어요.
한국어의 "-고 있다"와 "-았어요/었어요"의 차이와 같아요.
도움 청하기
- Pode ajudar-me com...? — ~를 도와주실 수 있어요?
- Não consigo ligar o computador. — 컴퓨터를 켤 수가 없어요.
- O que é que devo fazer? — 어떻게 하면 될까요?
유럽 포르투갈어의 IT 용어
브라질 포르투갈어와 갈리는 대표적인 낱말이에요.
- ecrã (tela 아님) — 화면
- telemóvel (celular 아님) — 휴대폰
- computador portátil (notebook 아님) — 노트북
- rato (mouse 아님) — 마우스
참고: avaria는 고장을 뜻하는 유럽 포르투갈어 낱말이에요.
표현
- O meu telemóvel não liga휴대폰이 안 켜질 때
- O ecrã ficou preto화면이 까맣게 됐을 때
- Preciso de levar à assistência수리를 맡겨야 할 때
- Já tentei reiniciar재시작은 해 봤다고 할 때
- Está na garantia?보증 여부를 물을 때
- A ligação caiu연결이 끊겼을 때
자주 하는 실수
A tela ficou pretaO ecrã ficou preto유럽 포르투갈어는 tela가 아니라 남성 명사 ecrã를 써요.
O meu celular avariouO meu telemóvel avariou유럽 포르투갈어는 celular가 아니라 telemóvel을 써요.
Eu não posso ligar o computadorNão consigo ligar o computador할 수 있느냐를 말할 때는 poder가 아니라 conseguir를 써요.
O computador está trabalhando lentoO computador está a funcionar lentamente기계에는 trabalhar가 아니라 funcionar를 쓰고, 부사 lentamente를 붙여요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«업데이트»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요