Writing a review
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- avaliaçãoreview / evaluation
- recomendarto recommend
- classificarto rate
- qualidadequality
- serviçoservice
- reclamaçãocomplaint
- satisfeitosatisfied
- desiludidodisappointed
- excelenteexcellent
- medíocremediocre
- atendimentocustomer service
- relação qualidade-preçovalue for money
Writing reviews in Portuguese requires connectors of cause and consequence to explain your reasoning.
Expressing cause:
- *Porque* — Because: *Recomendo porque o serviço é excelente.*
- *Como* — Since/As: *Como o preço era bom, voltei.*
- *Visto que* — Given that: *Visto que o atendimento foi mau, não recomendo.*
Expressing consequence:
- *Portanto* — Therefore: *O quarto era sujo, portanto fiz uma reclamação.*
- *Por isso* — That is why: *A comida era boa, por isso recomendo.*
- *Consequentemente* — Consequently
Expressing satisfaction:
- *Fiquei muito satisfeito com...* — I was very satisfied with...
- *Superou as minhas expectativas.* — It exceeded my expectations.
Expressing dissatisfaction:
- *Fiquei desiludido com...* — I was disappointed with...
- *Não correspondeu às expectativas.* — It did not meet expectations.
Review structure: Start with the overall impression, give specific reasons with connectors, and end with a recommendation.
표현
- Recomendo vivamente este hotel.Strongly recommending
- Fiquei desiludido com o serviço.Expressing disappointment
- A comida era boa, por isso voltei.Giving a reason to return
- O atendimento deixou a desejar.Saying service was lacking
- Superou as minhas expectativas.Exceeded expectations
- Não recomendo de todo.Not recommending at all
자주 하는 실수
Eu fiquei desiludido de o serviço.Fiquei desiludido com o serviço.'Desiludido' takes 'com' not 'de' — ficar desiludido com.
Recomendo porque que é bom.Recomendo porque é bom.Don't combine 'porque' with 'que' — 'porque' already means 'because'.
A comida era boa, por isso que voltei.A comida era boa, por isso voltei.'Por isso' does not need 'que' after it.
O hotel é muito bom. Porém, recomendo.O hotel é muito bom. Portanto, recomendo.'Porém' means 'however' (contrast). Use 'portanto' (therefore) for consequence.
Fiquei satisfeito do preço.Fiquei satisfeito com o preço.'Satisfeito' takes 'com' not 'do' — ficar satisfeito com.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«disappointed»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요