운동과 동기부여
어휘
- objetivo목표
- rotina루틴
- melhorar나아지다
- desafio도전
- desistir포기하다
- continuar계속하다
- treino훈련
- desempenho기량
- progressos진전
- regular꾸준한
- superar넘어서다
- resultado결과
운동 목표를 말할 때는 미래를 나타내는 두 가지 방법과 의지를 드러내는 표현을 써요.
Ir + 동사원형 — 이미 마음먹은 가까운 미래
"Vou correr todos os dias." → "매일 달릴 거예요."
"Vou inscrever-me no ginásio." → "헬스장에 등록할 거예요."
Futuro simples — 멀거나 바라는 목표
"Um dia correrei uma maratona." → "언젠가 마라톤을 뛸 거예요."
"Melhorarei o meu desempenho." → "기량을 끌어올릴 거예요."
한국어는 "-ㄹ 거예요" 하나로 둘 다 덮지만, 포르투갈어에서 ir를 쓰면 실행이 코앞인 일상적인 느낌이고, 어미로 만드는 futuro simples는 글이나 다짐처럼 무게가 실린 느낌이에요. 말할 때는 ir 쪽이 훨씬 흔해요.
의지를 드러낼 때
- Não vou desistir! — 포기하지 않을 거예요!
- Tenho de continuar. — 계속해야 해요.
- O meu objetivo é perder peso. — 제 목표는 체중 감량이에요.
진전을 말할 때
- Tenho feito progressos. — 조금씩 나아지고 있어요.
- Já consigo correr 5 km. — 이제 5km는 뛸 수 있어요.
참고: 유럽 포르투갈어는 브라질의 esporte, academia 대신 desporto와 ginásio를 써요.
표현
- Vou começar a treinar훈련을 시작하겠다고 말할 때
- Estou em boa forma컨디션이 좋다고 말할 때
- Preciso de me mexer mais더 움직여야 한다고 말할 때
- Marquei um objetivo목표를 세웠다고 말할 때
- Não desisto facilmente쉽게 포기하지 않는다고 말할 때
- Faço exercício três vezes por semana운동 횟수를 말할 때
자주 하는 실수
Eu jogo desportoEu pratico desporto스포츠 전반에는 jogar가 아니라 praticar를 써요.
Estou fazendo exercícioEstou a fazer exercício유럽 포르투갈어는 현재분사 대신 estar a + 동사원형을 써요.
Preciso mexer maisPreciso de me mexer maisprecisar는 de가 필요하고, mexer는 재귀대명사 me를 데려와요.
O esporte é bomO desporto é bom유럽 포르투갈어에서는 esporte가 아니라 desporto를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«계속하다»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요