Explaining symptoms
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- sintomasymptom
- tratamentotreatment
- receitaprescription
- especialistaspecialist
- diagnosticarto diagnose
- dorpain
- inchaçoswelling
- tonturasdizziness
- alergiaallergy
- crónicochronic
- febrefever
- consultaappointment
When visiting a doctor in Portugal, you need the pretérito perfeito composto to describe symptoms that have been recurring.
Tenho + past participle (recurring situation up to now):
- *Tenho tido dores de cabeça.* — I have been having headaches.
- *Tenho dormido mal.* — I have been sleeping badly.
Desde for when it started:
- *Tenho febre desde ontem.* — I have had a fever since yesterday.
- *Doem-me as costas desde há três dias.* — My back has been hurting for three days.
Describing pain location:
- *Dói-me a cabeça / o estômago / a garganta.* — My head/stomach/throat hurts.
- *Tenho uma dor no peito.* — I have a pain in my chest.
At the doctor's office:
- *O que é que sente?* — What do you feel? (doctor asks)
- *Desde quando tem estes sintomas?* — Since when have you had these symptoms?
- *Vou passar-lhe uma receita.* — I will write you a prescription.
Tip: In European Portuguese, the reflexive pronoun comes after the verb with a hyphen: *dói-me*, *sinto-me*.
표현
- Dói-me a cabeça desde ontem.Describing head pain since yesterday
- Tenho tido tonturas frequentes.Recurring dizziness
- Sinto-me muito cansado.Expressing fatigue
- Tenho febre há dois dias.Fever duration
- O que é que me recomenda?Asking the doctor for advice
- Sou alérgico a penicilina.Informing about an allergy
자주 하는 실수
Me dói a cabeça.Dói-me a cabeça.In European Portuguese, the pronoun follows the verb: 'dói-me' not 'me dói'.
Tenho tido dor de cabeça desde três dias.Tenho tido dor de cabeça há três dias.Use 'há' for a duration (three days), 'desde' for a starting point.
Eu sou alérgica a a penicilina.Eu sou alérgica a penicilina.Don't double the preposition — one 'a' is enough.
Tenho febre há ontem à noite.Tenho febre desde ontem à noite.Use 'desde' with a specific point in time (ontem à noite), 'há' with a duration (há três dias).
O médico passou-me um receita.O médico passou-me uma receita.'Receita' is feminine — use 'uma' not 'um'.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«swelling»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요