🇵🇹 포르투갈어 · B1 · 커리어와 목표
나의 커리어 경로
어휘
- o percurso경력
- a experiência경험
- a formação학력
- o estágio인턴십
- a entrevista면접
- o currículo이력서
- a candidatura지원
- candidatar-se지원하다
- a promoção승진
- despedir-se퇴사하다
나의 경력
경력 이야기하기: Pretérito perfeito와 imperfeito
끝난 사건에는 perfeito를, 배경이나 습관에는 imperfeito를 써요.
- Estudei engenharia na universidade. — 대학에서 공학을 공부했어요. (끝난 일)
- Trabalhava numa empresa pequena. — 작은 회사에서 일하곤 했어요. (그 시절의 배경)
- Candidatei-me a vários empregos. — 여러 자리에 지원했어요. (끝난 일)
시간 순서로 정리하기
- Primeiro, fiz um estágio. — 먼저 인턴을 했어요.
- Depois, comecei a trabalhar. — 그다음 일을 시작했어요.
- Mais tarde, fui promovido. — 나중에 승진했어요.
- Atualmente, sou gestor. — 지금은 관리자예요.
Desde로 기간 말하기
- Trabalho aqui desde 2020. — 2020년부터 여기서 일해요.
- Desde que acabei o curso, trabalho nesta área. — 과정을 마친 뒤로 이 분야에서 일해요.
자격을 말할 때
전치사가 굳어져 있어서 통째로 외우는 편이 빨라요.
- Tenho formação em marketing. — 마케팅을 전공했어요.
- Tenho experiência em vendas. — 영업 경험이 있어요.
팁: 포르투갈에서 currículo는 이력서 문서를 가리키고, percurso profissional은 경력 전체의 흐름을 뜻해요.
표현
- Candidatei-me a esta vaga이 자리에 지원했다고 할 때
- Tenho cinco anos de experiência경력 햇수를 말할 때
- Fui promovido no ano passado승진 시점을 말할 때
- Estou à procura de emprego구직 중이라고 할 때
- Qual é a sua formação?상대의 학력을 물을 때
- Trabalho nesta área desde 2018이 분야 경력을 말할 때
자주 하는 실수
Eu candidatei para o empregoEu candidatei-me ao empregocandidatar-se는 재귀동사이고 para가 아니라 a를 받아요.
Trabalho aqui desde cinco anosTrabalho aqui há cinco anos몇 년째라는 뜻에는 há를 써요. desde는 특정 날짜에 붙어요.
Eu tenho formação de marketingEu tenho formação em marketingformação 뒤에는 de가 아니라 em을 써요.
Eu fui despedido-meEu fui despedido수동형 fui despedido에는 재귀대명사를 붙이지 않아요.
Meu currículo está atualizadoO meu currículo está atualizado유럽 포르투갈어는 소유사 앞에 늘 관사 o를 붙여요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«지원»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요