🇵🇹 포르투갈어 · A2 · 여행
공항에서
어휘
- aeroporto공항
- embarque탑승
- portão탑승구
- bagagem수하물
- alfândega세관
- cartão de embarque탑승권
- atraso지연
- escala경유
- aterragem착륙
- descolagem이륙
estar a + 동사원형 (진행형)
유럽 포르투갈어는 진행 중인 일을 estar a + 동사원형으로 말해요. 한국어의 ~고 있어요와 같은 자리예요.
- O avião está a descolar. → "비행기가 이륙하고 있어요."
- Estou a esperar no portão. → "탑승구에서 기다리고 있어요."
- Eles estão a embarcar. → "그들은 탑승하고 있어요."
ter de / ter que + 동사원형 (의무)
둘 다 "~해야 해요"라는 뜻이에요.
- Tens de mostrar o passaporte. → "여권을 보여 줘야 해요."
- Temos que chegar cedo. → "우리는 일찍 도착해야 해요."
요령: 유럽 포르투갈어에서는 ter de가 더 흔하고, ter que는 브라질 쪽에서 더 많이 써요.
ser로 만드는 수동태
공항 안내 방송에서 자주 들려요.
- O voo foi cancelado. → "항공편이 취소됐어요."
- Os passageiros são informados… → "승객 여러분께 안내드려요…"
- A bagagem foi perdida. → "수하물이 분실됐어요."
과거분사는 주어의 성과 수에 맞춰 모양이 바뀌어요. voo는 남성이라 cancelado, bagagem은 여성이라 perdida예요. 한국어에 없는 규칙이라 특히 신경 써 보세요.
표현
- Onde é o check-in?체크인 위치를 물을 때
- O meu voo tem atraso.항공편 지연을 알릴 때
- Perdi a minha bagagem.수하물을 잃어버렸다고 말할 때
- Embarque no portão 12.탑승구 안내를 들을 때
- Pode-me ajudar com a mala?가방을 도와 달라고 부탁할 때
- Este voo tem escala?경유가 있는지 물을 때
자주 하는 실수
Estou esperando no portão.Estou a esperar no portão.유럽 포르투갈어는 현재분사가 아니라 estar a + 동사원형을 써요.
O voo foi cancelada.O voo foi cancelado.voo는 남성 명사라서 과거분사도 cancelada가 아니라 cancelado로 맞춰요.
A minha bagagem foram perdidas.A minha bagagem foi perdida.bagagem은 뜻이 짐이어도 단수예요. 동사와 형용사도 단수로 맞춰요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«세관»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요