🇵🇹 포르투갈어 · A1 · 이동하기
표 사기
어휘
- o bilhete표, 승차권
- ida편도
- ida e volta왕복
- a bilheteira매표소
- a máquina발권기
- o lugar좌석
- a plataforma승강장
- o atraso지연
- a partida출발
- a chegada도착
표 사기
매표소에서
- Queria um bilhete para..., por favor. → ~까지 표 한 장 주세요.
- Ida ou ida e volta? → 편도인가요, 왕복인가요?
- Ida e volta, por favor. → 왕복으로 주세요.
시간 물어보기
- A que horas parte? — 몇 시에 떠나요?
- A que horas chega? — 몇 시에 도착해요?
- De que plataforma? — 몇 번 승강장에서요?
- Tem lugar reservado? — 지정 좌석이 있나요?
- O comboio está atrasado? — 기차가 늦나요?
표의 종류
- bilhete simples — 1회권
- bilhete diário — 1일권
- passe mensal — 정기권 (한 달)
- primeira classe — 1등석
- segunda classe — 2등석
요령: 포르투갈에서는 CP(Comboios de Portugal) 역이나 cp.pt에서 기차표를 살 수 있어요.
표현
- Queria um bilhete ida e volta.왕복표를 살 때
- A que horas parte o próximo comboio?다음 기차 출발 시간을 물을 때
- De que plataforma parte?몇 번 승강장인지 물을 때
- O comboio tem atraso?기차가 늦는지 물을 때
- Posso mudar o bilhete?표를 바꿀 수 있는지 물을 때
- Onde é a plataforma três?3번 승강장 위치를 물을 때
자주 하는 실수
Um bilhete para Porto, ida e volta.Um bilhete de ida e volta para o Porto.왕복은 de ida e volta로 말하고, Porto 앞에는 관사 o를 붙여요.
O comboio parte de plataforma três.O comboio parte da plataforma três.plataforma는 여성 명사라서 de와 a가 만나 da가 돼요.
Queria um ticket.Queria um bilhete.표는 ticket이 아니라 bilhete라고 해요.
A que hora parte?A que horas parte?시간을 물을 때는 한 시각이라도 복수 horas를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«편도»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요