🇵🇹 포르투갈어 · A1 · 연락하기
전화 통화
어휘
- o telefone전화
- o telemóvel휴대폰
- a chamada통화
- ligar전화하다
- atender전화를 받다
- desligar전화를 끊다
- o número번호
- estou?여보세요?
- quem fala?누구세요?
- um momento잠시만요
포르투갈어로 전화하기
전화를 받을 때
포르투갈에서는 전화를 받으면 Estou?(직역하면 "저 있어요?")나 Sim?(네?)이라고 해요. 한국어의 "여보세요"에 해당하는 말이에요. 브라질에서 쓰는 Alô와는 달라요.
동사 ligar (전화하다)
- Eu ligo — 나는 전화해요
- Tu ligas — 너는 전화해요
- Ele/Ela liga — 그는/그녀는 전화해요
- Nós ligamos — 우리는 전화해요
Eu ligo-te mais tarde. — 나중에 전화할게요.
누구인지 묻기
- Quem fala? — 누구세요?
- Com quem deseja falar? — 누구를 바꿔 드릴까요?
- Posso falar com...? — ~와 통화할 수 있을까요?
전화에서 자주 쓰는 말
- Um momento, por favor. — 잠시만 기다려 주세요.
- Pode repetir? — 다시 말씀해 주시겠어요?
- Vou passar a chamada. — 전화를 연결해 드릴게요.
- O número está errado. — 번호를 잘못 거셨어요.
telemóvel과 telefone
유럽 포르투갈어에서 휴대폰은 telemóvel이에요. 브라질에서 쓰는 celular가 아니에요. 집 전화는 그냥 telefone이라고 해요.
표현
- Estou? Quem fala?전화를 받고 누구인지 물을 때
- Posso falar com o João, por favor?정중히 통화를 청할 때
- Ele não está disponível de momento.지금 자리에 없다고 알릴 때
- Pode ligar mais tarde?나중에 다시 걸어 달라고 할 때
- Vou deixar recado.메시지를 남기겠다고 말할 때
자주 하는 실수
Alô?Estou?유럽 포르투갈어에서 전화를 받을 때는 Alô가 아니라 Estou?라고 해요.
O celularO telemóvelcelular는 브라질 말이에요. 포르투갈에서는 telemóvel이라고 해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«전화를 끊다»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요