🇵🇱 폴란드어 · B2 · 과학과 혁신
보고서와 요약문 쓰기
어휘
- streszczenie요약, 초록
- wniosek결론, 발견
- rekomendacja권고
- analiza분석
- dane데이터
- cel목적, 목표
- zakres범위
- metodologia방법론
폴란드어 보고서와 요약문 쓰기
이 수업에서는 전문적인 보고서와 요약문을 작성할 때 쓰는 어휘를 배워요.
보고서 어휘
- raport – 보고서
- sprawozdanie – 보고, 보고서
- streszczenie – 요약, 초록
- cel – 목적
- zakres – 범위
- wynik – 결과
- wniosek – 결론, 권고
- analiza – 분석
- przegląd – 검토, 개요
보고서 구조
1. Wstęp / Wprowadzenie – 서론(목적과 범위) 2. Metodologia – 방법론 3. Wyniki – 결과 4. Dyskusja – 논의 5. Wnioski i rekomendacje – 결론과 권고
요약문 표현
- Niniejszy raport dotyczy... – 이 보고서는 …을 다뤄요.
- Celem analizy było... – 분석의 목적은 …이었어요.
- Wyniki wskazują, że... – 결과는 …을 보여 줘요.
- Na podstawie przeprowadzonej analizy... – 수행한 분석을 바탕으로…
표현
- na podstawie przeprowadzonej analizy수행한 분석을 바탕으로
- wyniki wskazują na결과가 …을 보여 주다
- w świetle danych데이터에 비추어
- zgodnie z ustaleniami결과에 따라
- niniejszy raport dotyczy이 보고서는 …을 다루다
자주 하는 실수
Raport opisuje o wynikach badań.Raport opisuje wyniki badań. / Raport zawiera opis wyników badań.'opisywać'는 대격 직접목적어를 취하므로 'opisuje wyniki'라고 해요. 'o'와 처격을 쓰지 않아요.
Zgodnie z danych, wyniki są pozytywne.Zgodnie z danymi, wyniki są pozytywne.'zgodnie z' 뒤에는 조격이 와요. 복수형 'dane'는 'danymi'가 돼요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«결론, 발견»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요