정치와 민주주의
어휘
- demokracja민주주의
- wybory선거
- parlament의회
- obywatel시민
- referendum국민투표
- partia정당
- mandat의원직
- konstytucja헌법
정치와 민주주의
że 절은 생각하거나 말하는 동사 뒤에 와요. 그 앞에는 반드시 쉼표를 찍어요.
"Uważa się, że demokracja jest najlepszym systemem." → "민주주의가 최선의 체제라고들 여겨요."
"Twierdzą, że referendum było uczciwe." → "그들은 국민투표가 공정했다고 주장해요."
"Wiadomo, że obywatele mają prawo głosu." → "시민에게 투표권이 있다는 건 알려진 사실이에요."
집합 명사는 단수로 일치시켜요. 한국어의 「정부가 결정했어요」와 똑같이 움직여요.
"Rząd podjął decyzję." → "정부가 결정을 내렸어요."
"Partia rządząca ogłosiła wyniki." → "여당이 결과를 발표했어요."
말투 고르기. 정치 이야기에서는 격식체와 구어체가 뚜렷이 갈려요. 공문서를 가리킬 때는 뭉뚱그린 구어 papiery(서류 뭉치) 대신 rozporządzenie(시행령) 같은 정확한 용어를 써요.
표현
- Obywatele mają obowiązek głosowania.시민에게는 투표할 의무가 있어요
- Demokracja opiera się na pluralizmie.민주주의는 다원주의에 기초해요
- Konstytucja gwarantuje wolność słowa.헌법은 표현의 자유를 보장해요
- Partia wygrała wybory z przewagą głosów.그 정당이 과반으로 선거에서 이겼어요
- Mandat posła trwa cztery lata.의원 임기는 4년이에요
자주 하는 실수
Głosowałem za partią używając mój prawo.Głosowałem na partię, korzystając z mojego prawa.~에 투표하다는 głosować na + 대격이에요. 또 korzystać z는 생격을 지배해서 mojego prawa가 돼요.
Rząd podjęli decyzję.Rząd podjął decyzję.rząd 같은 집합 명사는 단수로 일치시켜요. podjęli가 아니라 podjął이에요.
Konstytucja gwarantuje wolność słowu.Konstytucja gwarantuje wolność słowa.wolność słowa는 생격으로 묶인 결합이에요. 여격 słowu는 이 자리에 오지 않아요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«헌법»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요