🇵🇱 폴란드어 · B2 · 직업 세계
의사소통과 갈등
어휘
- asertywność자기주장
- słuchanie경청
- mediacja중재
- kompromis타협
- empatia공감
- granica경계
- konfrontacja대립
- dialog대화
폴란드어 의사소통과 갈등
이 단원에서는 의사소통의 어려움과 갈등을 해결하는 어휘와 전략을 다뤄요.
갈등 어휘
- konflikt → 갈등
- nieporozumienie → 오해
- sprzeczka → 말다툼
- kłótnia → 다툼
- mediacja → 중재
- kompromis → 타협
- rozwiązanie → 해결책
공손하게 반대하기
- Nie do końca się zgadzam... → 전적으로 동의하지는 않아요.
- Rozumiem Twój punkt widzenia, ale... → 당신의 관점은 이해하지만...
- Z całym szacunkiem... → 존중을 담아 말씀드리면...
설명을 요청하기
- Czy mógłbyś to wyjaśnić? → 이것을 설명해 줄 수 있을까요?
- Co masz na myśli? → 무슨 뜻인가요?
갈등 해결 구조
- Dojść do kompromisu → 타협에 이르다
- Rozwiązać problem → 문제를 해결하다
- Wyjaśnić nieporozumienie → 오해를 풀다
- Przeprosić za coś → 어떤 일에 사과하다
한국어의 "해결책을 찾으면 좋겠다"처럼 żeby 절은 바람을 공손히 표현해요.
Chciałbym, żebyśmy znaleźli rozwiązanie. → 우리가 해결책을 찾으면 좋겠어요.
표현
- nie móc dojść do porozumienia합의에 이르지 못할 때
- mówić wprost직접적으로 말할 때
- stawiać sprawę jasno문제를 분명히 할 때
- widzieć sprawę inaczej다르게 볼 때
- dojść do wspólnego mianownika공통 기반을 찾을 때
자주 하는 실수
Nie zgadzam się z jego opinia.Nie zgadzam się z jego opinią.전치사 **z** 뒤에는 조격이 필요하므로 **opinia**가 아니라 **opinią**를 써야 해요.
Chcę przeprosić do ciebie.Chcę cię przeprosić. / Chcę przeprosić cię.**przepraszać kogoś**는 사람을 직접 대격으로 받으므로 **do**를 쓰면 안 돼요.
Rozwiązaliśmy problem razem z rozmawiając.Rozwiązaliśmy problem, rozmawiając ze sobą.분사형 **rozmawiając** 앞에 **razem z**를 붙이지 말고 뒤에 **ze sobą**를 써야 해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«타협»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요