Travel problems
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- opóźnieniedelay
- odwołaniecancellation
- zgubionylost
- kradzieżtheft
- ubezpieczenieinsurance
- ambasadaembassy
- konsulatconsulate
- awariabreakdown
- rezygnacjaresignation/withdrawal
- odszkodowaniecompensation
Travel Problems – Perfective Verbs for Completed Actions
When describing travel problems (lost luggage, missed flights), Polish uses perfective verbs to show completed, one-time events.
Imperfective vs Perfective pairs:
- gubić / zgubić – to lose (process / completed: I lost it)
- spóźniać się / spóźnić się – to be late (process / completed)
- odwoływać / odwołać – to cancel (process / completed)
- tracić / stracić – to lose / waste (process / completed)
Examples:
- Zgubiłem(-am) bagaż. (I lost my luggage – completed fact)
- Spóźniłem(-am) się na samolot. (I missed my plane – completed)
- Lot został odwołany. (The flight was cancelled – passive perfective)
Key phrase: zgłosić (to report, perfective) – Muszę to zgłosić. (I need to report this.)
표현
- Zgubiłem(-am) walizkę.I lost my suitcase.
- Lot został odwołany.The flight was cancelled.
- Chciałbym(-abym) złożyć reklamację.I would like to file a complaint.
- Gdzie jest biuro rzeczy znalezionych?Where is the lost and found office?
- Proszę o odszkodowanie.I am requesting compensation.
자주 하는 실수
Gubiłem bagaż na lotnisku.Zgubiłem bagaż na lotnisku.Use the perfective zgubić (zgubiłem) for a completed one-time event, not the imperfective gubiłem.
Spóźniłem się na samolot wczoraj i zawsze spóźniam się.Spóźniłem się na samolot wczoraj i zawsze się spóźniam.Reflexive 'się' should not be split from its verb; in habitual phrases it goes before the verb.
Lot był odwołany przez lotnisko.Lot został odwołany przez lotnisko.Perfective passive uses 'zostać' + past passive participle, not 'być'.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«delay»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요