🇵🇱 폴란드어 · B1 · 기술과 디지털
기술 문제
어휘
- usterka / awaria결함, 고장
- zawiesić się먹통이 되다
- zresetować초기화하다
- aktualizacja업데이트
- wirus바이러스
- kopia zapasowa백업
- naprawa수리
- serwis techniczny기술 지원 센터
기기 문제 — 격으로 상황 설명하기
문제를 알릴 때는 구문마다 격이 달라요.
무엇이 고장 났는지 (주격):
- Coś nie działa. = 뭔가 안 돼요.
- Komputer się zawiesił. = 컴퓨터가 멈췄어요.
- Ekran jest uszkodzony. = 화면이 손상됐어요.
누구에게 알렸는지 (여격):
- Zgłosiłem(-am) problem serwisowi. = 서비스 센터에 문제를 알렸어요.
- Powiedziałem(-am) technikowi o usterce. = 기사에게 결함을 말했어요.
여격은 한국어의 '-에게'와 같은 자리예요. 다만 serwis가 serwisowi로 모양을 바꾼다는 점이 달라요.
무엇이 필요한지 (potrzebować + 생격):
- Potrzebuję nowego hasła. = 새 비밀번호가 필요해요.
- Potrzebuję pomocy technicznej. = 기술 지원이 필요해요.
원인을 말할 때 (z powodu + 생격):
- System padł z powodu wirusa. = 바이러스 때문에 시스템이 죽었어요.
표현
- Komputer przestał działać.컴퓨터가 멈췄다고 말할 때
- Straciłem(-am) wszystkie dane.데이터를 전부 잃었다고 말할 때
- Proszę zrestartować urządzenie.기기를 재시작하라고 안내할 때
- Potrzebuję pomocy technicznej.기술 지원이 필요하다고 말할 때
- Czy możecie naprawić to zdalnie?원격으로 고칠 수 있는지 물을 때
자주 하는 실수
Potrzebuję pomoc techniczna.Potrzebuję pomocy technicznej.potrzebować는 생격이에요. 형용사도 함께 pomocy technicznej로 바뀌어요.
Zgłosiłem problem do serwis.Zgłosiłem problem do serwisu.여기서 do는 속격을 써요: serwis가 serwisu가 돼요. do 없이 여격 serwisowi도 맞아요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«기술 지원 센터»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요