🇵🇱 폴란드어 · B1 · 기술과 디지털
기술의 미래
어휘
- sztuczna inteligencja인공지능
- automatyzacja자동화
- robot로봇
- rzeczywistość wirtualna가상현실
- chmura클라우드
- druk 3D3D 프린팅
- internet rzeczy사물인터넷
- innowacja혁신
기술의 미래 — 추측하기
미래를 말할 때는 추측과 가능성을 나타내는 여러 장치를 써요.
추측 표현:
- może (아마도): Może roboty zastąpią ludzi. = 로봇이 사람을 대체할지도 몰라요.
- prawdopodobnie (아마): Prawdopodobnie AI zmieni naszą pracę. = AI가 우리 일을 바꿀 거예요.
- możliwe, że (~일 수도 있어요): Możliwe, że będziemy żyć dłużej. = 더 오래 살게 될 수도 있어요.
gdyby로 상상하기:
- Gdyby AI była bardziej inteligentna, mogłaby rozwiązać wszystkie problemy. = AI가 더 똑똑하다면 모든 문제를 풀 수 있을 텐데요.
- Gdybyśmy używali więcej technologii, żylibyśmy lepiej? = 기술을 더 쓴다면 더 잘 살까요?
여기서도 규칙은 하나예요. gdyby가 나오면 뒷절에도 -by가 있어야 해요. 한국어의 '-면 ~을 텐데요'처럼 두 절이 한 짝으로 움직인다고 생각하세요.
완료상 미래로 예측하기:
- Komputery kwantowe zmienią kryptografię. = 양자 컴퓨터가 암호학을 바꿀 거예요.
- Druk 3D zrewolucjonizuje medycynę. = 3D 프린팅이 의학을 완전히 바꿀 거예요.
여기까지 오셨네요. B1의 두 축은 결국 상과 격이에요. 새 동사는 짝으로, 새 명사는 어떤 격을 데려오는지와 함께 외우면 다음 단계가 훨씬 수월해요.
표현
- Sztuczna inteligencja zmieni nasz świat.AI가 세상을 바꿀 거라고 말할 때
- Roboty mogą zastąpić wiele zawodów.로봇이 직업을 대체할 수 있다고 할 때
- Czy automatyzacja zagraża pracownikom?자동화가 위협인지 물어볼 때
- Technologia rozwija się bardzo szybko.기술 발전이 빠르다고 말할 때
- Musimy być przygotowani na zmiany.변화에 대비해야 한다고 말할 때
자주 하는 실수
Gdyby AI będzie mądrzejsza, rozwiąże wszystkie problemy.Gdyby AI była mądrzejsza, rozwiązałaby wszystkie problemy.gdyby 문장은 양쪽 절 모두 조건법이에요. 미래형을 쓰지 않아요.
Roboty zastępią pracownicy w przyszłości.Roboty zastąpią pracowników w przyszłości.zastąpić는 대체되는 쪽을 대격으로 받아요. pracownicy가 아니라 pracowników예요.
Technologia rozwija bardzo szybko.Technologia rozwija się bardzo szybko.rozwijać się는 재귀동사라서 się를 빼면 안 돼요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«혁신»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요