🇵🇱 폴란드어 · B1 · 돈과 서비스
은행 거래
어휘
- konto계좌
- przelew계좌 이체
- wypłata출금
- wpłata입금
- saldo잔액
- odsetki이자
- kredyt대출
- rata할부금
- waluta통화
- kurs환율
은행에서
은행 업무에 꼭 필요한 표현이에요.
계좌를 열 때:
- Chciałbym/Chciałabym otworzyć konto = 계좌를 만들고 싶어요
- Jakie dokumenty są wymagane? = 어떤 서류가 필요해요?
- Czy mogę dostać kartę debetową? = 체크카드를 받을 수 있을까요?
이체할 때:
- Chciałbym zrobić przelew = 이체를 하고 싶어요
- Ile wynosi opłata za przelew? = 이체 수수료가 얼마예요?
- Numer konta to... = 계좌번호는...이에요
수수료를 물어볼 때:
- Ile kosztuje prowadzenie konta? = 계좌 유지비가 얼마예요?
- Jakie są odsetki? = 이자가 어떻게 돼요?
- Czy jest opłata za wypłatę? = 출금 수수료가 있어요?
숫자 뒤의 격:
- 2 złote (2~4는 다른 형태)
- 100 złotych (5 이상은 생격 복수)
- 21 złotych (생격 복수)
한국어라면 '천 원, 이천 원'처럼 명사는 그대로 두고 숫자만 바꾸지요. 폴란드어는 숫자에 따라 돈 이름 쪽이 형태를 바꿔요. złoty / złote / złotych 세 개를 통째로 익혀 두면 편해요.
표현
- Chciałbym otworzyć konto osobiste개인 계좌를 만들고 싶다고 말할 때
- Chcę wykonać przelew na konto계좌로 이체하고 싶다고 말할 때
- Jakie są opłaty za prowadzenie konta?계좌 유지 수수료를 물어볼 때
- Czy mogę sprawdzić saldo?잔액을 확인해도 되는지 물을 때
- Kurs euro do złotego wynosi dzisiaj...오늘 유로 환율을 말할 때
자주 하는 실수
Chcę otworzyć konto bankowe dla pieniądzeChcę otworzyć konto bankowe na pieniądze돈을 넣는 용도는 dla + 생격이 아니라 na + 대격으로 말해요.
Ile kosztują odsetki?Ile wynoszą odsetki?이자는 kosztować가 아니라 wynosić로 물어요. kosztować는 물건 값에 써요.
Proszę zrobić przelew do numer kontaProszę zrobić przelew na numer konta계좌로 보내는 이체는 do가 아니라 na + 대격이에요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«환율»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요