🇵🇱 폴란드어 · B1 · 가정 생활
이웃과 동네
어휘
- sąsiad이웃
- hałas소음
- skarga민원
- wspólnota입주자 공동체
- zebranie회의
- regulamin관리 규약
- zarządca관리인
- blok아파트
- kamienica구시가 건물
- winda엘리베이터
이웃과 공동체 — 여격
이웃과 주고받는 이야기에는 여격이 자주 나와요. 한국어의 '-에게'와 같은 자리예요.
여격 어미 (단수):
- 남성: sąsiad → sąsiadowi
- 여성: sąsiadka → sąsiadce
- 중성: dziecko → dziecku
여격을 데려오는 동사:
- pomagać (돕다): Pomagam sąsiadce. = 이웃을 도와요.
- dziękować (감사하다): Dziękuję sąsiadowi. = 이웃에게 고마워해요.
- przeszkadzać (방해하다): Hałas przeszkadza sąsiadom. = 소음이 이웃을 방해해요.
- pożyczać (빌려주다): Pożyczam sąsiadce cukier. = 이웃에게 설탕을 빌려줘요.
재미있는 건 pomagać예요. 한국어로는 '이웃을 돕다'라서 '-을'인데, 폴란드어는 '-에게'에 해당하는 여격을 써요. 뜻으로 짐작하지 말고, 동사마다 어떤 격을 데려오는지를 함께 외우세요. 조사는 뜻을 따라가지만, 폴란드어의 격은 동사를 따라가요.
공동체 표현:
- wspólnota mieszkaniowa = 입주자 공동체
- zebranie wspólnoty = 공동체 회의
표현
- Przepraszam, czy mogę prosić o ciszę?조용히 해 달라고 정중히 부탁할 때
- Czy mógłby pan ściszyć muzykę?음악 소리를 줄여 달라고 할 때
- Mam dobre relacje z sąsiadami.이웃과 사이가 좋다고 말할 때
- Zebranie wspólnoty jest w środę.공동체 회의 날짜를 말할 때
- Sąsiad pomaga mi z zakupami.이웃이 장을 도와준다고 말할 때
자주 하는 실수
Pomagam sąsiad każdego dnia.Pomagam sąsiadowi każdego dnia.pomagać는 여격을 데려와요. sąsiad가 아니라 sąsiadowi예요.
Dziękuję do sąsiadki za pomoc.Dziękuję sąsiadce za pomoc.dziękować는 전치사 없이 여격을 써요. do sąsiatki가 아니라 sąsiadce예요.
Hałas przeszkadza sąsiedzi.Hałas przeszkadza sąsiadom.przeszkadzać도 여격이에요. sąsiedzi가 아니라 sąsiadom이에요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«회의»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요