🇵🇱 폴란드어 · B1 · 의견 표현하기
장점과 단점
어휘
- zaleta장점
- wada단점
- korzyść이익, 혜택
- niedogodność불편한 점
- jednak그러나
- z jednej strony한편으로는
- z drugiej strony다른 한편으로는
- ponadto게다가
- natomiast반면에
- przeważać우세하다, 앞서다
폴란드어로 장단점 말하기
장점과 단점을 이어 줄 때 쓰는 연결어예요.
- Z jednej strony... = 한편으로는...
- Z drugiej strony... = 다른 한편으로는...
- Jednak = 그러나
- Ponadto = 게다가
- Natomiast = 반면에
- Mimo że = ~인데도
- Chociaż = 비록 ~지만
균형 잡힌 논지의 순서:
- 시작: Z jednej strony, zalety obejmują...
- 반박: Jednak z drugiej strony, wady to...
- 마무리: Ogólnie rzecz biorąc... (전체적으로 보면...)
"Zalety przeważają nad wadami." → "장점이 단점보다 커요."
반가운 소식이 하나 있어요. 이 연결어들은 문장 앞에 그대로 놓기만 하면 돼요. 게다가 폴란드어에는 관사가 없어요. 영어를 배울 때 a와 the 때문에 고생했다면, 그 짐은 여기서 완전히 내려놓아도 돼요.
표현
- Z jednej strony to oszczędza czas시간이 절약된다는 장점을 말할 때
- Z drugiej strony jest zbyt drogie반대로 너무 비싸다고 말할 때
- Zalety przeważają nad wadami장점이 단점보다 크다고 말할 때
- Jednak nie można zapominać o wadach단점도 잊지 말자고 할 때
- Mimo że jest drogie, warto kupić비싸도 살 만하다고 말할 때
자주 하는 실수
Zalety są większy niż wadyZalety są większe niż wady형용사는 명사에 맞춰 변해요. zalety가 복수라서 większy가 아니라 większe예요.
Jednak ale to jest problemJednak to jest problemjednak과 ale는 둘 다 그러나예요. 한 문장에 겹쳐 쓰지 않아요.
Z jednej strony...Z jednej strony...Z jednej strony...Z drugiej strony...첫 논점은 z jednej strony, 반대 논점은 z drugiej strony로 짝을 맞춰요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«그러나»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요