🇵🇱 폴란드어 · A1 · 인사와 자기소개
정중한 인사와 편한 인사
어휘
- Pan~씨 / 선생님 (남성 존칭)
- Pani~씨 / 선생님 (여성 존칭)
- przepraszam죄송해요 / 실례해요
- nie rozumiem이해가 안 돼요
- proszę powtórzyć다시 말씀해 주세요
- proszę mówić wolniej천천히 말씀해 주세요
- czy~인가요? (의문 표시)
- rozumiem알겠어요
- dobrze좋아요 / 잘
- bardzo dobrze아주 좋아요
- niestety아쉽지만
- oczywiście물론이죠
Pan과 Pani — 폴란드어의 존댓말
Pan(남성)과 Pani(여성)은 한국어의 존댓말에 해당해요. 다만 한국어처럼 어미를 바꾸는 게 아니라, 상대를 3인칭으로 부르는 방식이에요.
동사와 함께:
- Czy Pan mówi po angielsku? → 영어 하세요? (남성에게)
- Czy Pani jest z Warszawy? → 바르샤바에서 오셨어요? (여성에게)
동사는 2인칭이 아니라 3인칭 단수(jest, mówi)를 써요. 상대를 '그분'이라고 부르는 셈이에요.
czy로 만드는 예/아니오 질문
평서문 앞에 czy만 붙이면 질문이 돼요. 어순을 바꿀 필요가 없어서, 한국어에서 끝에 '~요?'를 붙이는 것만큼 간단해요.
- Czy jesteś z Polski? → 폴란드에서 왔어?
- Czy mówisz po angielsku? → 영어 해?
nie로 만드는 부정
동사 앞에 nie를 놓으면 부정이 돼요.
- Nie rozumiem → 이해가 안 돼요
- Nie mówię po polsku → 폴란드어를 못해요
표현
- Czy Pan/Pani mówi po angielsku?격식: 영어 하세요?
- Przepraszam, nie rozumiem죄송해요, 이해가 안 돼요
- Proszę mówić wolniej천천히 말씀해 주세요
- Czy może Pan powtórzyć?격식: 다시 말씀해 주시겠어요?
- Nie ma problemu괜찮아요 / 문제없어요
- Oczywiście, z przyjemnością물론이죠, 기꺼이요
자주 하는 실수
Czy Pan mówisz po angielsku?Czy Pan mówi po angielsku?Pan/Pani와 함께 쓰는 동사는 2인칭 mówisz가 아니라 3인칭 단수 mówi예요.
Nie mówię nie po polskuNie mówię po polsku부정의 nie는 동사 앞에 한 번만 놓아요. 두 번 쓰면 문장이 성립하지 않아요.
Przepraszam mniePrzepraszamprzepraszam 하나로 '죄송해요'가 완성돼요. 목적어 대명사를 덧붙이지 않아요.
Czy rozumiesz mnie Pan?Czy Pan mnie rozumie?Pan을 쓰면 동사도 3인칭이어야 해요. Czy Pan mnie rozumie?가 맞아요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«아쉽지만»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요