고급 복합 동사
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- -아/어 내다to manage to, accomplish
- -아/어 버리다to do completely, regret
- -아/어 두다to do in advance / leave done
- 해내다to accomplish / pull off
- 먹어 버리다to eat it all up (completely)
- 써 두다to write down in advance
- 참아 내다to endure / hold out through
- 잊어 버리다to forget completely
- 준비해 두다to prepare in advance
- 이겨 내다to overcome / get through
- 버려 두다to abandon / leave abandoned
- 마무리 짓다to conclude / wrap up
Three auxiliary verb endings transform the meaning of any Korean verb by adding nuance about effort, completion, or preparation.
-아/어 내다 — expresses successful completion despite difficulty: 드디어 문제를 풀어 냈어요! (I finally managed to solve the problem!) It implies effort and achievement.
-아/어 버리다 — expresses complete or irreversible action, often with regret or relief: 숙제를 잊어 버렸어요. (I completely forgot my homework.) It adds emotional weight — the action is done and cannot be undone.
-아/어 두다 — expresses action done in advance for future use: 회의 전에 자료를 준비해 뒀어요. (I prepared the materials before the meeting.) It implies planning and foresight.
These three form a semantic triad: 내다 (achievement), 버리다 (finality), 두다 (preparation). Mastering them elevates your Korean from functional to expressive.
표현
- 몇 년의 노력 끝에 드디어 해냈어요After years of effort, I finally accomplished it
- 발표 자료를 미리 준비해 뒀어요I prepared the presentation materials in advance
- 그 비밀을 그냥 말해 버렸어요Blurted out the secret (irreversible act)
- 어렵지만 끝까지 참아 낼 거예요It's hard but I will endure it to the end
- 메모해 두면 나중에 도움이 돼요If you write it down, it will help you later
- 모든 음식을 먹어 버려서 남은 게 없어요I ate everything up so there's nothing left
자주 하는 실수
숙제를 잊어 냈어요숙제를 잊어 버렸어요잊다(to forget) pairs with 버리다 (irreversible loss), not 내다 (achievement); 잊어 냈어요 is semantically contradictory
일을 해 버려 뒀어요일을 해 뒀어요Korean does not stack two auxiliary verbs like 버리다 and 두다 on one main verb; use only one, e.g. 해 뒀어요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«to do in advance / leave done»를 한국어로 어떻게 말할까요?
진짜 한국어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요