🇰🇷 한국어 · B2 · 과학과 혁신
격식 있는 편지
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- 공문official letter
- 수신인recipient, addressee
- 발신인sender
- 제목subject (of a letter)
- 귀사your company (honorific)
- 첨부하다to attach
- 회신하다to reply (formally)
- 검토하다to review, examine
- 협조를 구하다to seek cooperation
- 정중히politely, respectfully
- 문의하다to inquire
- 요청드리다to request (humble)
Writing Formal Letters in Korean
Korean formal letters follow strict conventions. Master these grammar structures for professional correspondence.
Key grammar points:
- -하여야 한다 — Formal obligations in letter content.
- 첨부 서류를 검토하여야 한다. (The attached documents must be reviewed.)
- -되었다 (passive perfect) — Reporting status updates and actions taken.
- 귀사의 요청이 접수되었습니다. (Your company's request has been received.)
- -다고/라고 (indirect speech) — Quoting previous communications.
- 귀사에서 3월까지 납품이 가능하다고 연락주셨습니다. (You contacted us saying that delivery by March is possible.)
- -(으)ㄹ 필요가 있다 — Politely requesting action.
- 빠른 시일 내에 회신해 주실 필요가 있습니다. (There is a need for you to reply as soon as possible.)
Formal letter structure: 1. 수신: (To:) — Recipient 2. 제목: (Subject:) — Letter topic 3. 본문 (Body) — Use formal endings -습니다/-습니까 4. 첨부 (Attachments) if applicable 5. 끝맺음 (Closing) — 감사합니다 / 이만 줄이겠습니다
표현
- 요청 사항이 접수되었습니다Your request has been received (passive perfect, formal)
- 빠른 시일 내에 회신해 주실 필요가 있습니다There is a need for you to reply as soon as possible
- 3월까지 납품이 가능하다고 하셨습니다You mentioned that delivery by March is possible (indirect speech)
- 첨부 서류를 검토하여야 합니다The attached documents must be reviewed (formal obligation)
- 정중히 협조를 요청드립니다I respectfully request your cooperation (humble request)
- 이만 줄이겠습니다I will close here (formal letter closing)
자주 하는 실수
빠른 시일에 회신해 주시기 바랍니다빠른 시일 내에 회신해 주시기 바랍니다You need 내에 (within) here. 빠른 시일 내에 = within a short time. Dropping 내 leaves the time phrase incomplete.
3월까지 납품이 가능하다고 했어요3월까지 납품이 가능하다고 하셨습니다When quoting the recipient, raise their action with -셨- and stay formal: 하셨습니다, not the plain 했어요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«to request (humble)»를 한국어로 어떻게 말할까요?
진짜 한국어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요