Structuring a Speech
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- 挨拶greeting
- 冒頭opening
- 本題main topic
- 結論conclusion
- 要旨gist
- にあたってon the occasion of
- をもちましてas of / with this
- 聴衆audience
- 演説speech / address
- 壇上on the podium
Structuring a Speech in Japanese
Delivering a well-structured speech in Japanese requires formal transitional patterns that signal each section clearly to your audience.
～にあたって (ni atatte) means "on the occasion of" and is used at the beginning of formal speeches or presentations to frame the context.
開会にあたって、一言ご挨拶を申し上げます。
*On the occasion of the opening, I would like to say a few words.*
～をもちまして (wo mochimashite) means "as of" or "with this" and is used to formally conclude or mark endpoints.
以上をもちまして、私の発表を終わらせていただきます。
*With this, I would like to conclude my presentation.*
When structuring a speech, use にあたって for your introduction, transition to 本題 (main topic) with さて or では, and close with をもちまして. This framework gives your speech the formal scaffolding expected in Japanese professional and academic contexts.
표현
- 開会にあたってOn the occasion of the opening
- 以上をもちましてWith this, to conclude
- 本題に入るGet to the main topic
- 冒頭で述べたようにAs stated at the beginning
- 結論を申し上げますI will state the conclusion
- 壇上からご挨拶するGreet from the podium
자주 하는 실수
開会にあたり、挨拶を言います開会にあたり、ご挨拶を申し上げますUse humble form 申し上げます and honorific ご in formal speeches
以上でもちまして以上をもちましてUse を, not で, with もちまして
本題を入る本題に入る入る takes に for the destination, not を
結論を言う結論を申し上げるUse 申し上げる instead of 言う in formal speech
開会にあたての挨拶開会にあたっての挨拶にあたって needs the full て form before の
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«main topic»를 일본어로 어떻게 말할까요?
진짜 일본어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요