Reading Academic Papers
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- 論文academic paper/thesis
- 要旨abstract/summary
- 仮説hypothesis
- 検証verification/validation
- 考察discussion/consideration
- におけるin/at (formal locative)
- に関するconcerning/regarding
- 先行研究prior research
- 知見findings/insights
- 妥当性validity/appropriateness
Reading Academic Papers in Japanese
Academic Japanese (論文体) uses a distinct formal style. Understanding these patterns is essential for reading research papers, government reports, and technical documents.
～における／～において
These formal locative expressions replace で/に in academic contexts:
- 日本における教育改革 — "Education reform in Japan"
- この分野において重要な発見 — "An important discovery in this field"
～に関する
This replaces について in formal writing:
- 環境問題に関する研究 — "Research concerning environmental issues"
Paper Structure
Japanese academic papers follow a standard structure: 序論 (introduction), 方法 (methods), 結果 (results), 考察 (discussion), 結論 (conclusion). Each section uses increasingly formal grammar patterns and nominalized expressions.
Reading Strategy
Look for key structural markers: ～と考えられる (it is thought that), ～が示された (it was shown that), ～の観点から (from the perspective of). These signal the author's analytical framework.
표현
- 本研究における知見Refer to findings within a study
- に関する文献を検討したState that you reviewed related literature
- 先行研究において示されているCite what prior research has shown
- 妥当性を検証するState the goal of verifying validity
- 考察を踏まえてBuild on a discussion or analysis
- 仮説を立てるFormulate a hypothesis formally
자주 하는 실수
日本でにおける研究日本における研究における replaces で; do not use both together.
問題についての研究問題に関する研究In academic writing, use に関する instead of について.
仮説を作った仮説を立てたHypotheses are established (立てる), not made (作る).
検証をやる検証を行うIn academic contexts, use 行う instead of casual やる.
考察の結果考察を踏まえてUse 踏まえて (based on) for building on analysis.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«verification/validation»를 일본어로 어떻게 말할까요?
진짜 일본어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요