🇯🇵 일본어 · B2 · 심리와 인간관계

기술과 윤리

읽는 데 15분 · かどうか · について疑問が生じる · わけだ · ことになる

어휘

個人情報개인 정보
監視감시
自動化자동화
偏見편견
プライバシー프라이버시
責任책임
規制규제
透明性투명성
同意동의
影響영향
格差격차
議論논의

물음을 세우고 결론을 끌어내기

기술 윤리를 논하려면 질문을 세우는 말과 결론을 잇는 말이 함께 필요해요. 한국어의 '~인지 아닌지', '~인 셈이다', '~하게 되다'와 짝을 지어 익혀요.

かどうか는 '~인지 아닌지'. 간접 의문을 만들어요. 예: AIが公正かどうかは重要な問題だ (AI가 공정한지 아닌지는 중요한 문제예요).

について疑問が生じる는 '~에 대해 의문이 생긴다'. 조사가 한국어와 그대로 겹쳐요. 예: データの使用方法について疑問が生じる (데이터 사용 방법에 대해 의문이 생겨요).

わけだ는 앞말에서 끌어낸 논리적 귀결이에요. 한국어 '~인 셈이다'와 같아요. 예: つまり、プライバシーが侵害されているわけだ (즉, 프라이버시가 침해되고 있는 셈이에요).

ことになる는 '~하게 된다'. 내가 정한 것이 아니라 상황이 그렇게 만든다는 뜻이에요. ことにする(내가 그러기로 정하다)와 헷갈리지 않게 조심해요. 예: 規制がなければ、企業が自由にデータを使うことになる (규제가 없으면 기업이 자유롭게 데이터를 쓰게 돼요).