🇯🇵 일본어 · B2 · 심리와 인간관계

과학적 발견

읽는 데 15분 · ことが明らかになった · が発見された · が証明された · によると

어휘

학술 일본어는 누가 발견했는지를 지우고 사실만 남기는 문형을 써요. 한국어 논문의 '~임이 밝혀졌다', '~가 발견되었다'와 그대로 짝이 돼요.

ことが明らかになった는 '~임이 밝혀졌다'예요. 예: 新しい治療法が有効であることが明らかになった (새 치료법이 유효함이 밝혀졌다). な형용사 뒤에는 な가 아니라 である를 두는 것이 학술 문체예요.

が発見された는 '~가 발견되었다'. 수동이 객관성을 만들어요. 예: 新しい元素が発見された (새 원소가 발견되었다).

が証明された는 '~가 증명되었다'. 예: この仮説が証明された (이 가설이 증명되었다).

によると는 '~에 따르면'. 출처를 밝히는 인용 표지예요. 예: 最新の研究によると、睡眠は記憶に重要な役割を果たす (최신 연구에 따르면 수면은 기억에 중요한 역할을 한다).

~~新しい元素を発見された~~
新しい元素が発見された
수동문의 주어는 が로 받아요. を는 쓰지 않아요.
~~仮説は証明した~~
仮説が証明された
가설은 증명되는 쪽이라 証明された예요. 証明した면 가설이 무언가를 증명한 것이 돼요.
~~研究によって睡眠は重要だ~~
研究によると睡眠は重要だ
によると는 '~에 따르면'(출처), によって는 '~에 의해'(수단)예요. 뜻이 달라요.
~~明らかくなった~~
明らかになった
明らか는 な형용사라 に를 붙여요. く는 い형용사에 쓰는 꼴이에요.

5문제 중 1번

여기까지는 맛보기예요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요: