🇯🇵 일본어 · B1 · 여행과 문화

여행 추억 나누기

읽는 데 5분 · ~한 적이 있다: たことがある · ~하길 잘했다: て良かった · 관계절 (명사 수식)

어휘

지난 경험을 말하고, 만족을 나타내고, 명사를 꾸며 긴 문장을 만드는 세 가지예요.

살면서 한 번이라도 겪은 일을 나타내요. 한국어의 "~한 적이 있다"와 그대로 겹쳐요.

"京都(きょうと)に行(い)ったことがあります。" → "교토에 가 본 적이 있어요."
"日本料理(にほんりょうり)を作(つく)ったことがありません。" → "일본 요리를 만들어 본 적이 없어요."

지난 행동에 대한 만족이나 안도를 나타내요.

"旅行(りょこう)に行(い)ってよかったです。" → "여행 가길 잘했어요."
"たくさん写真(しゃしん)を撮(と)ってよかった。" → "사진을 많이 찍길 잘했어."

동사나 형용사를 명사 앞에 놓아 꾸며요. 한국어의 관형형 '~한, ~던'과 어순까지 같아서 익히기 쉬워요.

"お寺(てら)で会(あ)った人(ひと)はとても親切(しんせつ)でした。" → "절에서 만난 사람은 아주 친절했어요."
"去年(きょねん)食(た)べた料理(りょうり)が忘(わす)れられません。" → "작년에 먹은 요리를 잊을 수 없어요."

~~京都に行くことがあります。~~
京都(きょうと)に行(い)ったことがあります。
경험 표현은 こと 앞에 과거형이 와요. 行く+ことがある는 가끔 그런 일이 있다는 다른 뜻이에요.
~~旅行に行くてよかったです。~~
旅行(りょこう)に行(い)ってよかったです。
行く의 て형은 行くて가 아니라 行って예요. 불규칙한 て형이에요.
~~お寺で会う人はとても親切でした。~~
お寺(てら)で会(あ)った人(ひと)はとても親切(しんせつ)でした。
지난 일을 꾸미는 관형절에는 과거형을 써요. 会う人이 아니라 会った人이에요.
~~一番印象が残ったのは文化体験です。~~
一番(いちばん)印象(いんしょう)に残(のこ)ったのは文化体験(ぶんかたいけん)です。
印象に残る는 조사 に를 쓰는 굳어진 표현이에요. が를 쓰지 않아요.
~~現地の人と出会いが最高でした。~~
現地(げんち)の人(ひと)との出会(であ)いが最高(さいこう)でした。
명사 出会い 앞에서는 との로 이어요. と만 쓰면 뒤에 동사가 와야 해요.

5문제 중 1번

여기까지는 맛보기예요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요: