🇯🇵 일본어 · B1 · 여행과 문화

여행 계획하기

읽는 데 5분 · ~할 생각입니다: つもりです · ~할 예정입니다: 予定です · 미리 ~해 두다: ておく

어휘

의지, 예정, 사전 준비를 나타내는 세 가지 표현이에요. 여행 계획에 꼭 필요해요.

마음속에 굳힌 개인적인 의지를 나타내요.

"来月(らいげつ)京都(きょうと)に行(い)くつもりです。" → "다음 달에 교토에 갈 생각이에요."
"旅館(りょかん)に泊(と)まるつもりです。" → "료칸에 묵을 생각이에요."

정해진 일정을 나타내요. つもり보다 구체적이고 객관적이에요. 한국어의 '예정'과 한자도 뜻도 같아요.

"10時(じゅうじ)に出発(しゅっぱつ)する予定です。" → "10시에 출발할 예정이에요."
"3泊(さんぱく)する予定です。" → "3박 할 예정이에요."

앞일을 위해 미리 해 두는 것을 나타내요. 회화에서는 〜とく로 줄어요. 한국어의 "~해 두다"와 그대로 겹쳐요.

"ホテルを予約(よやく)しておきました。" → "호텔을 미리 예약해 뒀어요."
"荷物(にもつ)を準備(じゅんび)しておこう。" → "짐을 미리 준비해 두자."

~~京都に行くつもりがあります。~~
京都(きょうと)に行(い)くつもりです。
つもりです는 굳어진 표현이에요. 뒤에 がある를 덧붙이지 않아요.
~~航空券をもう買いておきました。~~
航空券(こうくうけん)はもう買(か)ってあります。
지금 상태를 강조할 때는 〜ておく가 아니라 〜てある를 써요. 그리고 買い가 아니라 買って예요.

5문제 중 1번

여기까지는 맛보기예요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요: