Planning a trip

어휘

• 旅行(りょこう)trip / travel
• 予約(よやく)reservation / booking
• 航空券(こうくうけん)airplane ticket
• 宿泊(しゅくはく)accommodation / overnight stay
• 観光(かんこう)sightseeing
• 計画(けいかく)plan
• 日程(にってい)schedule / itinerary
• 出発(しゅっぱつ)departure
• 到着(とうちゃく)arrival
• 荷物(にもつ)luggage / baggage

표현

• 来週(らいしゅう)旅行(りょこう)に行(い)くつもりです。I intend to go on a trip next week.
• ホテルを予約(よやく)しておきました。I booked the hotel in advance.
• 3泊(さんぱく)4日(よっか)の予定(よてい)です。It is scheduled for 3 nights and 4 days.
• 出発(しゅっぱつ)の前(まえ)に荷物(にもつ)を準備(じゅんび)しておこう。Let us prepare the luggage before departure.
• 観光(かんこう)スポットを調(しら)べておきます。I will look up sightseeing spots in advance.
• 航空券(こうくうけん)はもう買(か)ってあります。I have already bought the airplane ticket.

자주 하는 실수

• ✗京都に行くつもりがあります。
  ✓京都(きょうと)に行(い)くつもりです。

  つもりです is a fixed pattern. Do not add がある. つもり already conveys the intention without existence markers.

• ✗ホテルを予約しておいた。
  ✓ホテルを予約(よやく)しておきました。

  In travel planning contexts where you report preparations, use the polite form ておきました rather than the plain past ておいた.

• ✗3泊する予定があります。
  ✓3泊(さんぱく)する予定(よてい)です。

  予定です is the natural pattern for stating plans. 予定がある is possible but sounds like you are confirming whether a plan exists, not stating your plan.

• ✗出発まえに荷物を準備しておく。
  ✓出発(しゅっぱつ)の前(まえ)に荷物(にもつ)を準備(じゅんび)しておこう。

  Use の前に (before) with nouns. Also, ておこう (volitional) is more natural for suggesting joint preparation than plain ておく.

• ✗航空券をもう買いておきました。
  ✓航空券(こうくうけん)はもう買(か)ってあります。

  When emphasizing the current state (ticket is bought), use 〜てある (resultant state) rather than 〜ておく (preparatory action). Also, 買い+ておく is incorrect; use 買っておく.

짧은 퀴즈