Technical problems
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- 故障（こしょう）breakdown, malfunction
- エラーerror
- 再起動（さいきどう）reboot, restart
- 更新（こうしん）update
- 設定（せってい）settings, configuration
- 接続（せつぞく）connection
- 不具合（ふぐあい）bug, defect
- 修理（しゅうり）repair
- サポートsupport
- 復旧（ふっきゅう）recovery, restoration
Describing Problems and Asking for Help
When something goes wrong with technology, you need to describe the issue and ask someone to help fix it. This lesson covers three essential grammar patterns for these situations.
～みたいです (It seems like...)
This casual pattern expresses your impression or guess based on what you observe. It attaches directly to plain forms.
パソコンが故障（こしょう）したみたいです。 — It seems like the computer broke down.
～ようです (It appears that...)
Similar to みたいです but slightly more formal and often used in writing or polite speech. It also follows plain forms.
接続（せつぞく）が切（き）れたようです。 — It appears the connection was lost.
～てもらう (To have someone do something for you)
This pattern expresses receiving a favor or service from someone. Use てもらえますか for polite requests.
エンジニアに修理（しゅうり）してもらいました。 — I had the engineer repair it. 設定（せってい）を確認（かくにん）してもらえますか？ — Could you check the settings for me?
These three patterns let you describe what seems to be wrong and ask for assistance politely — essential skills when dealing with technical support in Japanese.
표현
- パソコンが動（うご）かなくなりましたMy computer stopped working
- エラーが出（で）ているみたいですIt seems like an error is showing up
- 再起動（さいきどう）してみてくださいPlease try restarting
- 修理（しゅうり）に出（だ）すTo send in for repair
- サポートに問（と）い合（あ）わせるTo contact support
- データを復旧（ふっきゅう）してもらえますかCould you recover the data for me?
자주 하는 실수
パソコンが壊れたみたいパソコンが故障（こしょう）したみたいですUse 故障する for mechanical/technical breakdowns (壊れる implies physical destruction), and add です for polite speech
エラーが出るようだエラーが出（で）ているようですUse the ている progressive form to describe an ongoing situation, and です for politeness
友達が直してもらった友達（ともだち）に直（なお）してもらったThe person who does the action takes the particle に, not が — が marks the subject (you), に marks the helper
更新をしなければいけない更新（こうしん）しなければなりませんなりません is the polite form; いけない is casual and inappropriate in formal tech support contexts
接続が遅いようみたいです接続（せつぞく）が遅（おそ）いみたいですDo not combine ようです and みたいです — they are interchangeable patterns, so choose one
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«bug, defect»를 일본어로 어떻게 말할까요?
진짜 일본어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요