🇯🇵 일본어 · B1 · 커리어와 목표

나의 커리어 경로

읽는 데 5분 · ~해 왔다: てきた · ~한 적이 있다: ことがある · ~하게 되었다: ようになった

어휘

시간에 따른 변화, 지난 경험, 성장을 나타내는 세 가지 표현이에요.

과거에서 지금까지 이어진 흐름이나 변화를 나타내요. 한국어의 "~해 왔다"와 그대로 겹쳐요.

"10年間(じゅうねんかん)この会社(かいしゃ)で働(はたら)いてきました。" → "10년간 이 회사에서 일해 왔어요."
"スキルを少(すこ)しずつ身(み)に付(つ)けてきました。" → "역량을 조금씩 쌓아 왔어요."

지난 경험을 나타내요.

"海外(かいがい)で働(はたら)いたことがあります。" → "해외에서 일한 적이 있어요."
"転職(てんしょく)を考(かんが)えたことがあります。" → "이직을 생각한 적이 있어요."

능력이나 습관이 달라진 것을 나타내요.

"日本語(にほんご)で会議(かいぎ)ができるようになりました。" → "일본어로 회의를 할 수 있게 됐어요."
"自分(じぶん)の目標(もくひょう)がわかるようになった。" → "내 목표를 알게 됐어."

~~海外で働くことがあります。~~
海外(かいがい)で働(はたら)いたことがあります。
지난 경험에는 こと 앞에 과거형 働いた를 써요. 働く+ことがある는 가끔 그렇다는 뜻이에요.
~~日本語で会議ができたようになりました。~~
日本語(にほんご)で会議(かいぎ)ができるようになりました。
〜ようになる 앞에는 사전형이 와요. できた가 아니라 できる예요.
~~スキルを身に付いてきました。~~
スキルを身(み)に付(つ)けてきました。
身に付ける는 타동사, 身に付く는 자동사예요. 스스로 익히는 것이니 타동사를 써요.

5문제 중 1번

여기까지는 맛보기예요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요: