🇯🇵 일본어 · A2 · 취미와 나들이
약속 잡기
어휘
- 予定예정 / 일정
- 約束약속
- 待ち合わせ만날 장소
- 映画館영화관
- カラオケ노래방
- 散歩산책
- 買い物쇼핑
- 暇한가함
- 都合사정, 형편
- 集まる모이다
일본어로 약속 잡기
일본어에는 함께 계획을 세울 때 쓰는 문형이 두 가지 있어요. ～ましょう는 한국어의 "~해요, ~합시다"에 해당하고, 상대가 당연히 좋다고 할 것 같을 때 써요. 예를 들어 映画を見ましょう는 "영화 봐요"라는 뜻이에요.
정중하게 권할 때는 ～ませんか를 써요. 글자 그대로는 "~하지 않을래요?"라서, 한국어에서 부정 의문으로 조심스럽게 권하는 말투와 결이 같아요. 一緒に食べませんか는 "같이 먹지 않을래요?"예요.
도움을 제안할 때는 ～ましょうか를 써요. 手伝いましょうか는 "도와드릴까요?"예요. 시간이 되는지 이야기할 때 都合がいい는 "형편이 좋다", 暇です는 "한가해요"라는 뜻이에요. 만날 시간을 정할 때는 待ち合わせは３時にしましょう, 즉 "3시에 만나기로 해요"라고 하면 돼요. 사람을 만나는 자리를 잡을 때 이 표현들부터 익혀 보세요.
표현
- 映画を見ましょう같이 하자고 제안할 때
- 一緒に行きませんか정중하게 권할 때
- 何時にしましょうか시간을 정할 때
- 土曜日は暇ですか시간이 되는지 물어볼 때
- 都合がいい日はいつですか편한 날을 물어볼 때
- 駅で待ち合わせましょう만날 장소를 정할 때
자주 하는 실수
映画を見ますましょう映画を見ましょうましょう 앞에서는 ます를 떼고 어간만 써요
一緒に行くませんか一緒に行きませんかませんか 앞에는 기본형이 아니라 ます형 어간이 와요
何時をしましょうか何時にしましょうか시각에는 に를 써요. 한국어의 -에와 같은 자리예요
駅に待ち合わせましょう駅で待ち合わせましょう행동이 일어나는 장소에는 で를 써요. に는 도착점에 쓰는 조사예요
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«영화관»를 일본어로 어떻게 말할까요?
진짜 일본어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요