Synonyms and Nuances
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- grandebig / great (neutral)
- enormeenormous (emphatic)
- vastovast / extensive (formal)
- immensoimmense (literary, emotional)
- chiedereto ask (neutral)
- domandareto ask / inquire (formal)
- esigereto demand (authoritative)
- pretendereto expect / insist on
- felicehappy (standard)
- contentopleased / satisfied
- lietoglad (formal, literary)
- entusiastaenthusiastic / thrilled
Synonyms and Nuances in Italian
At C1 level, choosing the right synonym transforms your Italian from correct to natural. Italian is rich in near-synonyms that differ by register, intensity, or connotation. The wrong choice will not cause a grammar error, but it will sound off.
Size and Scale: grande, enorme, vasto, immenso
*Grande* is the neutral default. *Enorme* amplifies with emphasis, often emotional: *un enorme errore*. *Vasto* suggests spatial or conceptual breadth and belongs to formal registers: *una vasta conoscenza*. *Immenso* carries literary and emotional weight: *un immenso dolore* (immense grief).
Asking and Demanding: chiedere, domandare, esigere, pretendere
*Chiedere* is the everyday neutral verb. *Domandare* is a slight step up in formality, often used for questions rather than requests. *Esigere* implies authority and non-negotiable demands: *Il capo esige puntualità*. *Pretendere* carries a sense of entitlement — the speaker believes they have a right to what they demand.
Happiness: felice, contento, lieto, entusiasta
*Felice* is standard happiness. *Contento* implies satisfaction with a result: *Sono contento del voto*. *Lieto* is formal and ceremonious: *Lieto di conoscerLa* (Pleased to meet you). *Entusiasta* expresses active excitement beyond mere happiness.
Sadness: triste, infelice, afflitto, devastato
*Triste* is general sadness. *Infelice* is deeper, more existential unhappiness. *Afflitto* suggests grief or torment and belongs to higher registers. *Devastato* is the most intense — emotionally shattered.
Choose based on context, audience, and the emotional intensity you wish to convey.
표현
- Ha una vasta esperienza nel campo.He has extensive experience in the field.
- Il capo esige risultati immediati.The boss demands immediate results.
- Sono lieto di comunicarLe che...I am pleased to inform you that... (formal)
- Siamo rimasti devastati dalla notizia.We were devastated by the news.
- Non pretendo molto, chiedo solo rispetto.I don't demand much, I just ask for respect.
- È un immenso piacere rivederti.It's an immense pleasure to see you again.
자주 하는 실수
Il presidente esige una domanda.Il presidente pone una domanda.Esigere means to demand, not to ask a question. Use porre or fare una domanda for asking questions.
Sono entusiasta di conoscerLa.Sono lieto di conoscerLa.In formal introductions, lieto is the appropriate choice. Entusiasta sounds excessive and unprofessional in this context.
Ho un immenso appartamento.Ho un grande appartamento.Immenso carries literary and emotional weight. For a factual description of size, grande or spazioso is more natural.
Il dottore mi ha chiesto di pagare subito.Il dottore ha preteso che pagassi subito.When someone insists with a sense of entitlement, pretendere is more precise than chiedere.
Sono afflitto per il risultato dell'esame.Sono deluso per il risultato dell'esame.Afflitto implies deep grief or torment, which is too strong for exam disappointment. Use deluso (disappointed) or triste.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«to ask / inquire (formal)»를 이탈리아어로 어떻게 말할까요?
진짜 이탈리아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요