Advanced Connectors
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- inoltrefurthermore / moreover
- di conseguenzaas a consequence
- sebbenealthough / even though
- dunquetherefore / so then
- ovverothat is to say / namely
- nondimenononetheless / nevertheless
- d'ora in poifrom now on
- per cuiwhich is why / therefore
- nella misura in cuiinsofar as
- ciò nonostantedespite this / nevertheless
- pertantotherefore (formal)
- a condizione cheon condition that / provided
Advanced Connectors in Italian
At C1 level, connectors are what distinguish an intermediate speaker from an advanced one. They structure arguments, signal logical relationships, and give your discourse coherence and sophistication.
Cause and Consequence
Per cui and pertanto both express consequence, but differ in register. *Per cui* is versatile and common in speech: *Non aveva il biglietto, per cui non è potuto entrare.* *Pertanto* is formal, typical of legal and academic texts: *I dati confermano l'ipotesi; pertanto, la conclusione è valida.* Di conseguenza sits between them, suitable for both formal and semi-formal contexts.
Concession and Contrast
Sebbene requires the subjunctive and introduces a conceded fact: *Sebbene fosse stanco, ha continuato.* Ciò nonostante picks up after a stated obstacle: *Era stanchissimo. Ciò nonostante, ha continuato.* Nondimeno is its more literary variant, preferred in essays and editorials.
Addition and Clarification
Inoltre adds a complementary point: *È intelligente. Inoltre, è molto diligente.* Ovvero clarifies or reformulates: *Il PIL, ovvero il Prodotto Interno Lordo* — it functions like "that is to say." Be careful: in legal Italian, *ovvero* can also mean "or."
Conditional and Scope
Nella misura in cui limits the scope of a statement: *Il progetto avrà successo nella misura in cui tutti collaborano.* A condizione che (+ subjunctive) sets a prerequisite: *Verrò, a condizione che tu mi accompagni.*
Temporal Markers
D'ora in poi marks a change starting now: *D'ora in poi studierò ogni giorno.* Dunque signals a conclusion drawn from previous reasoning, often opening a summary: *Dunque, ricapitoliamo.*
표현
- Sebbene piovesse, siamo usciti.Although it was raining, we went out.
- Pertanto, la riunione è rinviata.Therefore, the meeting is postponed. (formal)
- D'ora in poi sarò più puntuale.From now on I will be more punctual.
- Non era pronto; ciò nonostante, ha vinto.He wasn't ready; nevertheless, he won.
- Nella misura in cui è possibile...Insofar as it is possible...
- Ha studiato, per cui ha superato.He studied a lot, which is why he passed.
자주 하는 실수
Sebbene è stanco, continua a lavorare.Sebbene sia stanco, continua a lavorare.Sebbene always requires the subjunctive (congiuntivo). Use sia (present subjunctive), not è (indicative).
Pertanto che piove, non esco.Dato che piove, non esco.Pertanto means therefore (consequence) and cannot introduce a cause clause. Use dato che, poiché, or siccome for because.
Ovvero non mi interessa.Oppure non mi interessa.Ovvero means that is to say / namely (clarification). For or use oppure or o. In legal Italian ovvero can mean or, but avoid this in everyday speech.
Nella misura in cui che tutti partecipano.Nella misura in cui tutti partecipano.Nella misura in cui already functions as a complete conjunction. Adding che after it is redundant and incorrect.
Ciò nonostante che fosse difficile...Nonostante fosse difficile...Ciò nonostante stands alone as an adverb (= nevertheless). Do not add che. For although + clause, use nonostante + subjunctive.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«insofar as»를 이탈리아어로 어떻게 말할까요?
진짜 이탈리아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요