Social inequalities
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- disuguaglianzainequality
- divariogap / divide
- povertàpoverty
- privilegioprivilege
- discriminazionediscrimination
- sistemicosystemic
- accessoaccess
- opportunitàopportunity
- emarginatomarginalized
- riformareform
- divariogap / divide
- emarginazionemarginalization
- redditoincome
- privilegiatoprivileged
Social Inequalities: Advanced Passive in Italian
In Italian B2, the passive is constructed in several ways depending on the register and the desired tense.
Passive with essere (standard)
*Il problema è stato ignorato per anni.*
(The problem has been ignored for years.)
Passive with venire (punctual actions)
*Venire* replaces *essere* for simple forms (present, imperfect, future) to indicate an ongoing or repeated action.
*Il problema viene affrontato dai politici.*
(The problem is being addressed by politicians.)
*I diritti dei lavoratori venivano spesso ignorati.*
(Workers'' rights were often ignored.)
Progressive passive with stare + passive gerund
To express a passive action currently in progress:
*La disuguaglianza sta essendo discussa a livello europeo.*
(Inequality is being discussed at the European level.)
Impersonal passive with si
Very common in Italian to avoid the heavy passive:
*Si parla molto di riforme, ma si fa poco.*
(There is a lot of talk about reforms, but little is done.)
Stylistic note
The passive with *venire* is more dynamic than *essere*; it is preferred in journalistic texts and B2-level debates.
표현
- Fare i conti con...Acknowledge a reality difficult to ignore
- Lasciare indietroDescribe social exclusion
- A prescindere da...Argue without bias
- Livellare il campoPropose equal opportunity
- Rompere il soffitto di vetroTalk about invisible barriers
- Chi ha, ha; chi non ha, non haDescribe structural inequalities ironically
- La forbice si allargaDescribe a widening social gap
- Tirare avanti a stentoDescribe barely getting by financially
자주 하는 실수
Il problema viene stato ignorato.Il problema è stato ignorato.The compound passive uses essere + past participle, never venire + stato.
La diseguaglianza sta discussa.La disuguaglianza sta essendo discussa.The progressive passive requires stare + essendo + past participle, not stare directly followed by the participle.
Si fanno molte riforme.Si fa molto poco sulle riforme.The si-passive construction requires agreement in number: with a plural subject (riforme) you agree, but the intended meaning requires a different phrasing.
La povertà viene stata ignorata.La povertà è stata ignorata.Venire is never combined with stato/stata. Venire replaces essere only in simple tenses, not compound ones.
La gente sono poveri.La gente è povera.La gente is singular in Italian: agreement is singular feminine.
Ci sono molti di problemi.Ci sono molti problemi.Molti directly precedes the noun, without the preposition di.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«income»를 이탈리아어로 어떻게 말할까요?
진짜 이탈리아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요