Writing a postcard
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- visitareto visit
- esplorareto explore
- assaggiareto taste / try
- scoprireto discover
- mancareto miss (someone)
- augurareto wish (someone)
- salutigreetings / regards
- mozzafiatobreathtaking
- esperienzaexperience
- localelocal
- paesaggiolandscape
- ricordomemory
- cartolinapostcard
- francobollostamp
Passato prossimo + Imperfetto mixed
These two past tenses are used together to narrate a trip or write a postcard.
Passato prossimo
For completed, punctual actions with a result.
- Ho visitato Roma. *(I visited Rome.)*
- Ho assaggiato la pasta fresca. *(I tasted fresh pasta.)*
- Ho scoperto un mercato meraviglioso. *(I discovered a wonderful market.)*
Imperfetto
For descriptions, states, ongoing actions in the past.
- La città era meravigliosa. *(The city was wonderful.)*
- Il mare brillava al sole. *(The sea was shining in the sun.)*
- Faceva caldo e c''era tanta gente. *(It was hot and there were many people.)*
Both together — the key example
- Ho visitato Roma ed era meravigliosa.
→ I visited Rome and it was wonderful. *(action + description)*
- Ho esplorato il centro storico mentre pioveva leggermente.
→ I explored the historic centre while it was raining lightly.
Memory tip
- Passato prossimo = film (the events that move the story forward)
- Imperfetto = scenery (the backdrop, descriptions, states)
표현
- ho visitato... ed era...I visited... and it was... (action + description)
- ti auguro tutto il meglioI wish you all the best
- tanti saluti da...Warm regards from...
- mi mancate tantoI miss you all so much
- è stata un'esperienza unicaIt was a unique experience
- il paesaggio era mozzafiatoThe scenery was breathtaking
- Vorrei tanto che fossi quiTo express an affectionate wish
- Un abbraccio forte da...To close a postcard warmly
자주 하는 실수
Ho visitato Roma e era bellissimaHo visitato Roma ed era bellissimaBefore a word starting with a vowel, e becomes ed
Roma era bellissima quando ho visitatoHo visitato Roma ed era bellissimaNatural order: main action first, then description
Mi manco la famigliaMi manca la famigliaMancare works in reverse: la famiglia mi manca (the family is missing to me)
È una esperienza unicaÈ un'esperienza unicaBefore a vowel: un' (with apostrophe), not una
Vorrei che tu eri quiVorrei che tu fossi quiAfter vorrei che, use the imperfect subjunctive (fossi), not the indicative (eri)
Il viaggio era molto bello e divertenteIl viaggio è stato molto bello e divertenteFor a completed action, use passato prossimo (è stato), not imperfetto (era)
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«to visit»를 이탈리아어로 어떻게 말할까요?
진짜 이탈리아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요