예산 관리하기
어휘
- budget예산
- spesa지출
- entrata수입
- permettersi감당하다
- debito빚
- investire투자하다
- risparmiare절약하다
- spendere쓰다
- ridurre줄이다
- priorità우선순위
- rata할부금
- sconto할인
- bolletta공과금 고지서
- stipendio월급
1형 조건문: Se risparmio / Se tagliamo
돈 이야기에서 "이렇게 하면 저렇게 된다"를 말하는 틀이에요.
Se + 현재 직설법, 그리고 단순미래
재정 관련 예문
"Se risparmio di più, potrò comprare un'auto." → "더 저축하면 차를 살 수 있을 거예요."
"Se tagliamo le spese, ce la faremo." → "지출을 줄이면 해낼 수 있을 거예요."
"Se investi ora, guadagnerai di più in futuro." → "지금 투자하면 앞으로 더 벌 거예요."
"Se spendo meno, avrò più soldi per le vacanze." → "덜 쓰면 휴가에 쓸 돈이 더 생겨요."
한국어의 "-으면"은 앞뒤 시제를 따로 신경 쓰지 않아도 되죠. 이탈리아어는 조건절은 현재형, 결과절은 미래형으로 시제가 갈려요. 한국어를 그대로 옮기다 보면 조건절까지 미래형으로 쓰기 쉬운데, 그건 틀린 문장이에요.
Farcela — 아주 유용한 동사
farcela(해내다)는 돈 이야기에서 자주 나와요.
"Ce la faremo." → "우린 해낼 거예요."
"Non ce la faccio a pagare l'affitto." → "월세를 감당하지 못하겠어요."
ce와 la는 동사에 붙어 다니는 덩어리라, 인칭이 바뀌어도 이 두 조각은 그대로 따라와요: ce la faccio, ce la fai, ce la fa.
덜 확실한 조건일 때
확실하지 않은 조건이라면 se 절에도 미래형을 쓸 수 있어요.
"Se avrò abbastanza soldi, viaggerò." → "돈이 충분하면 여행할 거예요."
표현
- Se risparmio di più, potrò...재정 목표의 조건을 말할 때
- Tagliare le spese지출을 줄인다고 할 때
- Non posso permettermelo감당할 수 없다고 할 때
- Ce la faremo해낼 수 있다고 확신할 때
- Mettere da parte i soldi돈을 모아 둔다고 할 때
- Fare un piano di risparmio저축 계획을 세울 때
- Bisogna fare attenzione alle spese지출에 주의하라고 조언할 때
- Mettere i soldi da parte ogni mese매달 하는 저축을 말할 때
자주 하는 실수
Non posso permettere questoNon posso permettermi questopermettersi는 재귀동사라서 permettermi처럼 대명사를 붙여요.
Dobbiamo tagliare i speseDobbiamo tagliare le spesespese는 여성 복수예요. 관사가 i가 아니라 le예요.
Non posso permettermi di questoNon posso permettermi questopermettersi는 전치사 di 없이 목적어를 바로 받아요.
Devo pagare le bollettiDevo pagare le bollettebolletta의 복수는 bolletti가 아니라 bollette예요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«투자하다»를 이탈리아어로 어떻게 말할까요?
진짜 이탈리아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요