🇮🇹 이탈리아어 · B1 · Health & Wellbeing

Describing symptoms

읽는 데 7분 · passato prossimo + da · Ho la tosse da 3 giorni · Mi fa male... da lunedì

이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.

어휘

sintomosymptom
curatreatment
ricettaprescription
diagnosidiagnosis
specialistaspecialist
febbrefever
tossecough
dolorepain
guarigionerecovery
visitaappointment / visit
allergiaallergy
infezioneinfection
pressioneblood pressure
ricoverohospitalization

Passato prossimo + da

In Italian, to express an action that started in the past and is still ongoing in the present, you use the present tense (or passato prossimo) + da + time expression.

Unlike English which uses "for" + duration or "since" + point in time, Italian uses da for both:

Ho la tosse da 3 giorni → I have had a cough for 3 days
Mi fa male la testa da lunedì → My head has been hurting since Monday
Ho la febbre da ieri sera → I have had a fever since last night

Structure

Verb in the present tense + da + time reference
*da* can be followed by a number of days (3 giorni), a day (lunedì), or a moment (ieri)

More examples

Non dormo bene da una settimana → I haven't been sleeping well for a week
Ho mal di stomaco da stamattina → I've had a stomachache since this morning
Tossisco da tre giorni → I have been coughing for three days

This structure is essential at the doctor's to specify how long you have had symptoms.

표현

Mi fa male la testaSaying you have a headache
Ho la tosse da tre giorniIndicating how long a symptom lasts
Non mi sento beneSaying you do not feel well
Dove fa male?Asking where the pain is
Ho bisogno di una ricettaAsking for a prescription
Può darmi qualcosa per...?Asking for a specific medication
Da quanto tempo ha questi sintomi?To ask how long symptoms have been present
Sono allergico a...To inform the doctor about allergies

자주 하는 실수

~~Ho la tosse per tre giorni~~
Ho la tosse da tre giorni
For ongoing duration up to the present, use 'da', not 'per'
~~Mi fa male il mio testa~~
Mi fa male la testa
Body parts use the definite article, not the possessive adjective
~~Ho dolore da tre giorni fa~~
Ho dolore da tre giorni
With 'da', you don't add 'fa'. 'Ho dolore da tre giorni' is complete
~~Ho il mal di testa da ieri~~
Ho mal di testa da ieri
'Mal di testa' does not take an article when used with 'ho'
~~Ho il febbre alta~~
Ho la febbre alta
Febbre is feminine: la febbre, not il febbre
~~Mi sento non bene~~
Non mi sento bene
The negation non goes before the reflexive verb (non mi sento)

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«prescription»를 이탈리아어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 이탈리아어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요