Moving house
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- traslocomoving house / removal
- disfare le valigieto unpack suitcases
- mobilifurniture
- sistemareto tidy up / set up
- arredareto furnish / decorate
- ambientarsito settle in / adapt
- contrattocontract / lease
- utenzeutilities / bills
- caparradeposit / security deposit
- dittacompany / firm
- affittorent
- inquilinotenant
- proprietariolandlord
- scatolonemoving box
The causative: fare + infinito
The causative in Italian expresses making/having someone else do something.
Basic structure: fare + infinitive
- Ho fatto pitturare le pareti. *(I had the walls painted.)*
- Abbiamo fatto sostituire la moquette. *(We had the carpet replaced.)*
- Ho fatto riparare il riscaldamento. *(I had the heating repaired.)*
With an agent complement
When specifying *who* carries out the action:
- Ho fatto pitturare le pareti da un imbianchino. *(I had the walls painted by a painter.)*
- Ho fatto portare i mobili dalla ditta. *(I had the furniture transported by the company.)*
With an object pronoun
- Li ho fatti portare. *(I had them transported.)*
- L''ho fatta riparare. *(I had it repaired.)*
Other causative verbs
- lasciare + infinitive → to let/allow someone to do
- Ho lasciato entrare i traslochi. *(I let the removal men in.)*
표현
- ho fatto pitturare le paretiI had the walls painted
- abbiamo fatto sostituire il pavimentoWe had the floor replaced
- ho fatto installare la cucinaI had the kitchen installed
- ci vuole tempo per ambientarsiIt takes time to settle in
- disfare le valigie e sistemare tuttoUnpack and sort everything out
- firmare il contratto di affittoSign the rental contract
- Devo attivare le utenzeTo talk about setting up utilities
- Il trasloco è stato faticosoTo describe an exhausting move
자주 하는 실수
Ho fatto pitturare da un pittore le paretiHo fatto pitturare le pareti da un pittorePreferred order: fare + verb + object + da + agent
Ho fatto pitturare le pareti da pittoreHo fatto pitturare le pareti da un pittoreIndefinite article is required before the agent noun
Li ho fatto portareLi ho fatti portarePast participle agrees with the masculine plural direct object pronoun
Ho lasciato che entrino i traslochiHo lasciato entrare i traslochiCausative lasciare uses infinitive, not che + subjunctive
Ho bisogno di un appartamento grande piùHo bisogno di un appartamento più grandeThe adverb più goes before the adjective: più grande, not grande più
Mi sono trasferito da tre mesi faMi sono trasferito tre mesi faWith fa (ago), do not use da (since)
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«tenant»를 이탈리아어로 어떻게 말할까요?
진짜 이탈리아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요