어제 뭐 했어요?

근과거(passato prossimo) — 규칙 동사

이탈리아어에서 이미 끝난 일을 말할 때 가장 많이 쓰는 시제가 passato prossimo(근과거)예요. 한국어의 '-았/었어요'에 해당한다고 생각하면 편해요.

만드는 방법

조동사 avere 또는 essere의 현재형 + 과거분사

한국어는 동사 하나에 어미만 붙이면 과거가 되지만, 이탈리아어는 도와주는 동사를 앞에 하나 더 세워요. 이 두 단어가 한 덩어리로 '과거'를 만든다고 보세요.

과거분사 만들기

• -are로 끝나는 동사 → -ato : mangiare → mangiato, lavorare → lavorato, cucinare → cucinato
• -ere로 끝나는 동사 → -uto : ricevere → ricevuto, credere → creduto, avere → avuto
• -ire로 끝나는 동사 → -ito : dormire → dormito, finire → finito, capire → capito

조동사가 avere인 경우

대부분의 동사는 avere(가지다)를 써요. 한국어는 말끝이 존댓말·반말에 따라 바뀌지만, 이탈리아어는 누가 하느냐에 따라 조동사 모양이 바뀌어요. 이 여섯 개를 통째로 익히세요.

• io(나) : ho — Ho mangiato una pizza. (나는 피자를 먹었어요.)
• tu(너) : hai — Hai lavorato ieri? (어제 일했어?)
• lui/lei(그/그녀) : ha — Ha dormito bene. (그는 잘 잤어요.)
• noi(우리) : abbiamo — Abbiamo cucinato insieme. (우리는 같이 요리했어요.)
• voi(너희) : avete — Avete finito il libro? (너희 그 책 다 읽었어?)
• loro(그들) : hanno — Hanno guardato un film. (그들은 영화를 봤어요.)

조동사가 essere인 경우

이동이나 상태 변화를 나타내는 일부 동사는 essere(이다/있다)를 써요. 이때 과거분사의 끝이 주어의 성과 수를 따라 바뀌어요. 한국어에는 없는 규칙이니 예문으로 눈에 익히세요.

• Sono andato al cinema. (말하는 사람이 남성)
• Sono andata al cinema. (말하는 사람이 여성)
• Siamo usciti con gli amici. (남성 또는 혼성 복수)
• Siamo uscite con le amiche. (여성 복수)

💬 예문: "Ieri ho mangiato una pizza e poi sono andato a dormire." → "어제 피자를 먹고 자러 갔어요."

💬 예문: "Maria ha comprato un libro e poi è andata a casa." → "마리아는 책을 한 권 사고 집에 갔어요."

팁

essere를 쓰는 동사인지 헷갈리면 '움직임'을 떠올리세요: andare(가다), venire(오다), uscire(나가다), partire(떠나다), tornare(돌아오다).