슈퍼마켓에서

수량 표현

정확한 양을 말할 때는 단위를 먼저 말하고 di를 붙여요. 순서는 언제나 양 + di + 물건이에요.

한국어의 "사과 한 킬로"와 순서가 반대라는 점만 조심하세요. 이탈리아어는 단위를 앞에, 물건을 뒤에 놓아요.

자주 쓰는 단위:

• una bottiglia di (한 병) → una bottiglia di acqua (물 한 병)
• un chilo di (1킬로) → un chilo di mele (사과 1킬로)
• mezzo chilo di (반 킬로) → mezzo chilo di pomodori (토마토 반 킬로)
• un etto di (100그램) → un etto di prosciutto (햄 100그램)
• un pacchetto di (한 봉지) → un pacchetto di pasta (파스타 한 봉지)
• una lattina di (한 캔) → una lattina di aranciata (오렌지 음료 한 캔)
• un litro di (1리터) → un litro di latte (우유 1리터)
• una scatola di (한 상자) → una scatola di biscotti (과자 한 상자)
• un pezzo di (한 조각) → un pezzo di formaggio (치즈 한 조각)

이탈리아에서는 100그램을 un etto라고 부르는 게 훨씬 흔해요. 정육점이나 델리에서 "due etti"(200그램)라고 말하면 바로 통해요.

장 볼 때 쓰는 표현:

• Vorrei... → ~을 주세요
• Mi dà... → ~을 주시겠어요
• Quanto costa / costano? → 얼마예요?
• Basta così, grazie. → 이거면 됐어요, 고맙습니다.
• Altro? → 더 필요하세요? (가게 주인이 물어요)

정확한 양 부탁하기:

• Vorrei due chili di arance. → 오렌지 2킬로 주세요.
• Mi dà tre etti di prosciutto? → 햄 300그램 주시겠어요?

💬 Esempio: "Vorrei un chilo di mele." → "사과 1킬로 주세요."

💬 Esempio: "Prendo una bottiglia di acqua." → "물 한 병으로 할게요."

💬 Esempio: "Mi dà due etti di prosciutto crudo?" → "생햄 200그램 주시겠어요?"