어디에서 왔어요?

국적과 부정관사(un/una)

이탈리아어에서 국적은 형용사예요. 그래서 가리키는 사람의 성(性)에 맞춰 형태가 바뀌어요.

한국어에는 이런 구분이 없어요. "저는 한국 사람이에요"는 말하는 사람이 남자든 여자든 똑같죠. 이탈리아어는 달라요. 남자가 말하면 Sono italiano, 여자가 말하면 Sono italiana예요. 말끝의 모음 하나가 화자의 성별을 알려 줘요. 그러니 자기소개를 연습할 때는 자기 성별에 맞는 형태를 통째로 외워 두세요.

남성형 → 여성형:

• italiano → italiana (이탈리아)
• spagnolo → spagnola (스페인)
• tedesco → tedesca (독일)
• americano → americana (미국)
• russo → russa (러시아)
• cinese → cinese (중국 — 변하지 않아요!)
• francese → francese (프랑스 — 변하지 않아요!)
• inglese → inglese (영국 — 변하지 않아요!)

-ese로 끝나는 국적은 남녀가 같은 형태예요. 그리고 영어와 달리 이탈리아어의 국적은 문장 첫머리가 아니면 대문자로 쓰지 않아요.

부정관사(하나의):

• 남성: 자음 앞 → un (un ragazzo) / s+자음, z, ps, gn 앞 → uno (uno studente) / 모음 앞 → un (un amico)
• 여성: 자음 앞 → una (una ragazza) / s+자음, z, ps, gn 앞 → una (una studentessa) / 모음 앞 → un' (un'amica)

출신을 말하는 세 가지 방법: 1. Sono + 국적 → "Sono italiano." (저는 이탈리아 사람이에요.) 2. Sono di + 도시 → "Sono di Roma." (저는 로마 출신이에요.) 3. Vengo da + 도시/나라 → "Vengo da Parigi." (저는 파리에서 왔어요.)

💬 Esempio: "Sono francese. Vengo da Parigi." → "저는 프랑스 사람이에요. 파리에서 왔어요."

💬 Esempio: "Sono uno studente italiano." → "저는 이탈리아 학생이에요."

💬 Esempio: "Lei è tedesca? No, è americana." → "그녀는 독일 사람이에요? 아니요, 미국 사람이에요."

팁: 국적만 말할 때는 관사를 붙이지 않아요. "Sono italiano"라고 하지 "Sono un italiano"라고는 하지 않아요. 하지만 뒤에 명사가 오면 관사를 써요: "Sono un ragazzo italiano."